1 00:00:32,800 --> 00:00:34,199 VROUW: Matteüs! 2 00:00:34,240 --> 00:00:35,639 Ontbijt! 3 00:00:37,520 --> 00:00:41,036 (HOORN TOETERT) (BANDEN piepen) 4 00:00:41,080 --> 00:00:43,435 (MANNEN UITROEPEN IN HET RUSSISCH) 5 00:00:47,080 --> 00:00:49,356 SOLDAAT: Ga aan de slag! 6 00:00:49,400 --> 00:00:51,550 Wat denk je dat je aan het doen bent? Mijn bal! 7 00:00:51,600 --> 00:00:54,558 Je zult jezelf laten vermoorden! Ik heb het je al zo'n 4 miljard keer verteld! 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,194 VROUW: Voetbal is in het park! 9 00:01:03,840 --> 00:01:05,911 (MANNEN SCHREEUWEN) 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,469 Blijf waar je bent! Ga zitten! Ga zitten! 11 00:01:13,160 --> 00:01:14,719 (VROUW SCHREEUWT) 12 00:01:15,880 --> 00:01:19,111 Sergeant, stop nu met het afvuren van dat wapen! Gevangenen zijn ontsnapt, meneer. 13 00:01:19,160 --> 00:01:21,720 Twee gevangenen het steegje in. Ga, ga! 14 00:01:21,760 --> 00:01:23,910 Er mogen hier geen wapens worden gebruikt. 15 00:01:23,960 --> 00:01:27,032 Jullie twee, terug in de truck! Bewaak die gevangenen. 16 00:01:59,080 --> 00:02:01,549 (GEONVUUR) 17 00:02:09,800 --> 00:02:11,199 Ga achter ze aan, jongens. Gaan! 18 00:02:12,360 --> 00:02:14,317 SOLDAAT: Gevangenen gescheiden. 19 00:02:18,320 --> 00:02:20,118 Oké, laten we gaan, gaan! 20 00:02:35,040 --> 00:02:36,872 Stop de vrachtwagen! 21 00:02:38,560 --> 00:02:39,959 Daar is hij! 22 00:02:40,000 --> 00:02:42,640 Pak hem! 23 00:02:43,920 --> 00:02:45,672 Pak hem! 24 00:02:45,720 --> 00:02:47,154 Verplaats het! 25 00:03:20,360 --> 00:03:23,432 SOLDAAT: Kom op, maat! Jullie twee, met mij! 26 00:03:23,480 --> 00:03:25,551 Geef het op! Sta stil. 27 00:03:27,920 --> 00:03:29,991 Kom op. 28 00:03:30,040 --> 00:03:31,394 SOLDAAT: Dat is het. 29 00:03:33,640 --> 00:03:35,836 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 30 00:03:35,880 --> 00:03:37,712 SOLDAAT: Niet schieten! 31 00:03:37,760 --> 00:03:39,478 Nee, nee, stop, wacht. Wachten. 32 00:03:39,520 --> 00:03:40,999 We sturen je naar huis. 33 00:03:43,320 --> 00:03:45,118 We sturen je naar huis. 34 00:03:48,880 --> 00:03:51,190 (VOGELOPROEPEN) 35 00:04:46,080 --> 00:04:49,038 Dit is een schot in de roos, nietwaar, Bennet? Ja, meneer. 36 00:04:49,080 --> 00:04:52,869 Britse soldaten openen het vuur in een stedelijk gebied. 37 00:04:54,360 --> 00:04:56,510 Nou, godzijdank er was bijna niemand in de buurt. 38 00:04:56,560 --> 00:04:58,676 Er is er maar één ontsnapt'? 39 00:04:58,720 --> 00:05:00,711 Ja meneer, precies die ene. Sindsdien geen spoor meer van hem? 40 00:05:00,760 --> 00:05:04,310 Misschien hebben we één waarneming gehad, meneer. aan de kust, nabij Hastings. 41 00:05:04,360 --> 00:05:06,271 Hastings? 42 00:05:06,320 --> 00:05:08,231 (ZEEMEUWEN HUILEN 43 00:05:23,840 --> 00:05:26,912 Ah. Maurice Jones, Partij van de Arbeid. Erg leuk je te ontmoeten. 44 00:05:26,960 --> 00:05:28,359 Jij ook. Bedankt. 45 00:05:28,400 --> 00:05:30,311 Goedemorgen, mevrouw. 46 00:05:30,360 --> 00:05:32,397 Maurice Jones, Partij van de Arbeid. Onthoud de naam. 47 00:05:32,440 --> 00:05:35,717 We hebben elke stemming op 5 juli nodig. Ik ben benieuwd of ik op uw steun kan rekenen. 48 00:05:35,760 --> 00:05:37,717 Ik niet. Ik ben bij Winnie. 49 00:05:39,320 --> 00:05:40,799 Rechts. 50 00:05:44,040 --> 00:05:45,633 Goedemorgen, meneer. Ochtend. 51 00:05:45,680 --> 00:05:47,637 Maurice Jones, lokale kandidaat voor de Labour Party. 52 00:05:47,680 --> 00:05:49,079 Ben je dat echt? 53 00:05:49,120 --> 00:05:50,997 Ik vroeg het me af als ik op uw steun kon rekenen. 54 00:05:51,040 --> 00:05:52,758 Weet je, ik ben geweest zich hetzelfde afvragen. 55 00:05:52,800 --> 00:05:55,918 Heeft u zin ​​in wat literatuur? Het schetst de noodzaak van een nieuwe start. 56 00:05:55,960 --> 00:05:58,236 Nou ja, met rantsoenering en... 57 00:05:58,280 --> 00:06:00,078 Ik denk dat je het zult vinden Labour heeft alle antwoorden. 58 00:06:00,120 --> 00:06:01,554 ...enorm papiertekort, 59 00:06:01,600 --> 00:06:03,432 beste niet, misschien denk je niet? 60 00:06:03,480 --> 00:06:05,869 MAN: Hoofdinspecteur Hoofdinspecteur Foyle, 61 00:06:05,920 --> 00:06:08,070 Ik denk dat we jullie allemaal iets verschuldigd zijn een stem van dankbaarheid. 62 00:06:08,120 --> 00:06:13,194 Nou, dat is buitengewoon fatsoenlijk van jou, maar ik ben hier niet om bedankt te worden. 63 00:06:13,240 --> 00:06:15,516 Hoe is het nieuwe station? 64 00:06:15,560 --> 00:06:17,631 Het nieuwe station is prachtig, 65 00:06:17,680 --> 00:06:19,990 afgezien van het feit dat ik er niet in wil zitten. 66 00:06:20,040 --> 00:06:22,040 Ik nam ontslag. 67 00:06:21,040 --> 00:06:22,474 Ik ben me daarvan bewust. 68 00:06:22,520 --> 00:06:25,990 Het was heel goed van je om terug te keren na je voorganger... 69 00:06:26,040 --> 00:06:27,599 Overleden. 70 00:06:27,640 --> 00:06:29,836 MAN 2: Zeer ongelukkig omstandigheden. 71 00:06:29,880 --> 00:06:32,713 Nou, het is mijn ervaring dat de meeste sterfgevallen ongelukkig zijn, 72 00:06:32,760 --> 00:06:34,637 maar dat was alles enige tijd geleden. 73 00:06:34,680 --> 00:06:37,194 Ik wil graag weten waarom ik daar nog ben en waar mijn vervanger is. 74 00:06:37,240 --> 00:06:40,551 MAN 1: Meneer Foyle, u moet wel Begrijp me goed, we hebben twee problemen. 75 00:06:40,600 --> 00:06:43,956 De eerste is een chronisch tekort aan personeel, vooral op senior niveau. 76 00:06:44,000 --> 00:06:45,877 We hebben heel veel mannen verloren naar de oorlog 77 00:06:45,920 --> 00:06:47,433 en ze zijn nog maar net begint terug te druppelen. 78 00:06:47,480 --> 00:06:49,994 Iemand zoeken die jouw plaats kan innemen zal tijd vergen. 79 00:06:50,040 --> 00:06:51,951 Nou, je hebt de tijd gehad. 80 00:06:52,000 --> 00:06:53,673 MAN 1: Maar er is nog een probleem. 81 00:06:53,720 --> 00:06:56,075 Simpel gezegd, Je bent moeilijk te volgen. 82 00:06:56,120 --> 00:06:59,476 MAN 2: Kunnen we u niet overtuigen om nog eens na te denken, Foyle? 83 00:06:59,520 --> 00:07:01,238 Je bent opmerkelijk succesvol geweest in Hastings - 84 00:07:01,280 --> 00:07:03,715 inderdaad mee de hele zuidkust. 85 00:07:03,760 --> 00:07:05,637 Je bent te jong om met pensioen te gaan. 86 00:07:05,680 --> 00:07:07,671 Nou ja, pensioen wel er niets mee te maken. Ik nam ontslag. 87 00:07:07,720 --> 00:07:10,633 Ik ben tijdelijk teruggekomen om mee te helpen wat ik kon zien was een moeilijke situatie, 88 00:07:10,680 --> 00:07:15,516 maar de oorlog is voorbij – dat zou ik nu graag willen zijn elders opmerkelijk succesvol. 89 00:07:15,560 --> 00:07:18,279 Dat zou best wel eens het geval kunnen zijn, maar op dit moment is er niemand anders. 90 00:07:25,280 --> 00:07:26,634 Vier weken. 91 00:07:26,680 --> 00:07:29,433 Daarna, wat er ook gebeurt, Ik ga. 92 00:08:10,920 --> 00:08:14,470 Ik heb uw brieven voor u gepost, Sir Leonard. en dit is het boek dat je wilde. 93 00:08:14,520 --> 00:08:17,990 Ik ben bang dat er nog steeds alleen lamsvlees is in de winkels, dus het is weer karbonades. 94 00:08:18,040 --> 00:08:19,678 Dank u, mevrouw Stewart. 95 00:08:24,280 --> 00:08:25,953 Wat vind je hiervan? 96 00:08:26,000 --> 00:08:28,355 (SAM-NADERINGEN) 97 00:08:28,400 --> 00:08:30,596 Hm. Het is prachtig. 98 00:08:30,640 --> 00:08:33,678 Het werd mij gegeven door de kunstenaar, Carol Fleischer. 99 00:08:33,720 --> 00:08:35,677 Ik ontmoette hem in Antwerpen. 100 00:08:35,720 --> 00:08:37,711 Hij stierf in Buchenwald. 101 00:08:37,760 --> 00:08:41,151 Misschien hebben we de oorlog gewonnen, maar er moet nog zoveel gebeuren. 102 00:08:42,400 --> 00:08:45,313 Sorry, was hij een vriend van je? Een kennis. 103 00:08:46,920 --> 00:08:50,550 Ik heb een paar brieven voor je om voor mij te typen, mevrouw Stewart. 104 00:08:50,600 --> 00:08:52,238 En vanmiddag, 105 00:08:52,280 --> 00:08:54,715 Ik dacht dat we misschien terug zouden komen naar ons andere werk. 106 00:08:54,760 --> 00:08:56,637 O ja? 107 00:08:56,680 --> 00:08:58,159 Voel je je nog steeds ongemakkelijk? 108 00:08:58,200 --> 00:09:00,953 Nee. Niet echt. 109 00:09:01,000 --> 00:09:03,037 Dat hoeft niet. 110 00:09:03,080 --> 00:09:04,878 Bedankt voor het boek. 111 00:09:04,920 --> 00:09:07,036 Trouwens, Sir Leonard, Ik wilde je eraan herinneren, 112 00:09:07,080 --> 00:09:08,514 Ik neem de hele zondag vrij. 113 00:09:08,560 --> 00:09:10,358 Ja, dat is prima. 114 00:09:10,400 --> 00:09:12,550 Lunchen om 13.00 uur? Rechts. 115 00:09:12,600 --> 00:09:15,479 (SAM BEKLIMT TRAP) 116 00:09:15,520 --> 00:09:16,874 Niko! 117 00:09:18,320 --> 00:09:20,789 Ik denk niet dat het je gelukt is om aardappelen te rooien, hè? 118 00:09:20,840 --> 00:09:23,639 Alleen waren er geen in de winkels. Waren de winkels leeg? 119 00:09:23,680 --> 00:09:25,591 'Leeg'. Met een 'E'. 'Leeg'. 120 00:09:25,640 --> 00:09:27,074 Maar ja. 121 00:09:27,120 --> 00:09:28,918 Overal wachtrijen en niets om in de rij te staan. 122 00:09:28,960 --> 00:09:30,792 Weet het niet waarom mensen zich druk maken. 123 00:09:30,840 --> 00:09:32,638 Aardappelen. 124 00:09:32,680 --> 00:09:34,478 Perfect. 125 00:09:34,520 --> 00:09:37,034 Denk je wel eens aan naar huis, Niko? 126 00:09:37,080 --> 00:09:40,311 (ZUCHT) Dit is nu mijn thuis. 127 00:09:40,360 --> 00:09:42,749 Ja, maar dat wil je niet om terug te gaan naar je familie? 128 00:09:42,800 --> 00:09:44,598 Ik ben hier gelukkig. 129 00:09:44,640 --> 00:09:46,039 En jij, Sam? 130 00:09:46,080 --> 00:09:47,639 Ben jij ook blij? 131 00:09:47,680 --> 00:09:49,398 Ik weet het niet. 132 00:09:50,760 --> 00:09:52,512 Ik weet niet wat ik doe zit hier vast. 133 00:09:52,560 --> 00:09:55,393 Maar het is óf hier of Lyminster, dus... 134 00:09:55,440 --> 00:09:57,033 Lunchen om één. 135 00:09:57,080 --> 00:09:59,037 Een? Eén uur. 136 00:09:59,080 --> 00:10:00,434 Bedankt. 137 00:10:03,000 --> 00:10:04,718 Meneer? 138 00:10:06,440 --> 00:10:08,158 MAN: Dat is hem. 139 00:10:12,800 --> 00:10:14,791 Je kunt hier op mij wachten, Schaps. 140 00:10:17,520 --> 00:10:18,954 (TELEFOON rinkelt) 141 00:10:23,960 --> 00:10:25,598 (klop op de deur) 142 00:10:25,640 --> 00:10:27,870 MAN: Meneer? Ja. 143 00:10:30,440 --> 00:10:32,113 (DEUR SLUIT) 144 00:10:32,160 --> 00:10:34,071 Foyle. 145 00:10:34,120 --> 00:10:36,031 Brigadegeneraal. 146 00:10:36,080 --> 00:10:40,995 Het is heel erg goed je weer te zien na al deze... Wat is er? 27 jaar. 147 00:10:41,040 --> 00:10:43,554 En verre van prettige omstandigheden laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 148 00:10:43,600 --> 00:10:45,830 Nou, je hebt het goed gedaan voor jezelf. 149 00:10:45,880 --> 00:10:48,918 Nee, gefeliciteerd, Foyle. Ik heb altijd geweten dat je ver zou komen. 150 00:10:48,960 --> 00:10:51,110 Tot Hastings. 151 00:10:51,160 --> 00:10:52,559 Nee, nee, nee. 152 00:10:52,600 --> 00:10:54,671 Daarom heb ik je gepromoveerd toen ik het voorrecht had 153 00:10:54,720 --> 00:10:56,313 om jou te hebben onder mijn bevel. 154 00:10:56,360 --> 00:10:59,398 Mag ik nu? Nou ja, natuurlijk. 155 00:10:59,440 --> 00:11:01,670 Neem dit is, uh, geen sociaal bezoek. 156 00:11:01,720 --> 00:11:04,030 Oh, dat was altijd zo... meteen ter zake. 157 00:11:04,080 --> 00:11:06,230 Maar heb je het gezien? Wie van hen, Foyle? 158 00:11:06,280 --> 00:11:07,998 Lowe was hier. 159 00:11:08,040 --> 00:11:09,713 Hij was op mijn bruiloft. 160 00:11:09,760 --> 00:11:11,398 Lowie? 161 00:11:11,440 --> 00:11:12,839 Ian Lowe. 162 00:11:12,880 --> 00:11:14,473 Hij was blind. 163 00:11:14,520 --> 00:11:15,919 Ach, ja. 164 00:11:16,960 --> 00:11:19,600 En hier zijn we dan... (ZUCHT) 165 00:11:19,640 --> 00:11:22,314 ...net doorgegaan het geheel weer. 166 00:11:22,360 --> 00:11:26,115 Mm. Maar je hebt een zoon. 167 00:11:26,160 --> 00:11:28,834 In Londen. Hij is er goed doorheen gekomen. 168 00:11:28,880 --> 00:11:31,030 Ik ben erg blij. 169 00:11:31,080 --> 00:11:33,799 Ik zal je tijd niet in beslag nemen, Foyle. En je hebt natuurlijk helemaal gelijk. 170 00:11:33,840 --> 00:11:35,513 Ik ben hier voor zaken van het War Office. 171 00:11:35,560 --> 00:11:39,918 Ik ben op zoek naar deze man - Eh, Ivan Spiakov. 172 00:11:39,960 --> 00:11:42,634 Russisch. Oorspronkelijk uit Georgië. 173 00:11:42,680 --> 00:11:45,354 Met de Duitsers tegen ons gevochten, gevangen genomen in Normandië. 174 00:11:45,400 --> 00:11:47,073 Wat zet je aan het denken hij is hier? 175 00:11:47,120 --> 00:11:50,750 Nou, hij was twee dagen in Brenchurch geleden, toen hij uit onze handen glipte. 176 00:11:50,800 --> 00:11:55,749 Wij denken dat hij naar het westen ging, en het is absoluut essentieel dat we hem vinden. 177 00:11:57,320 --> 00:11:59,550 Eén ontsnapte gevangene? 178 00:11:59,600 --> 00:12:04,629 Oh, Spiakov is een onruststoker. Een roerder. 179 00:12:04,680 --> 00:12:08,913 Momenteel hebben we er meer dan 1.200 Russische krijgsgevangenen in Engeland. 180 00:12:08,960 --> 00:12:12,874 Ze vochten allemaal aan de Duitse kant, en sommigen van hen... 181 00:12:12,920 --> 00:12:17,790 ...nou ja, om ze als dieren te omschrijven zou het niet te sterk zeggen. 182 00:12:17,840 --> 00:12:21,959 Heb je gehoord wat er is gebeurd? in het dorp St Donat? 183 00:12:22,000 --> 00:12:23,752 15 juni vorig jaar. 184 00:12:23,800 --> 00:12:26,599 Duitse represaille tegen het verzet. 185 00:12:26,640 --> 00:12:28,278 Ze stuurden de Russen naar binnen. 186 00:12:28,320 --> 00:12:30,470 Het was een bloedbad. 187 00:12:30,520 --> 00:12:34,912 53 vrouwen verkracht en de rest ervan. 188 00:12:34,960 --> 00:12:37,429 FOYLE: Was deze man daar? BRIGADIER: Oh, nee, nee, nee. 189 00:12:37,480 --> 00:12:41,951 Ik wil gewoon dat je begrijpt wat waartoe deze mensen, opgewonden, in staat zijn. 190 00:12:42,000 --> 00:12:46,119 We proberen ze te pakken te krijgen rustig en vredig het land uit, 191 00:12:46,160 --> 00:12:48,720 en hij is vastbesloten om ze tegen ons op te zwepen. 192 00:12:48,760 --> 00:12:50,478 Ik ben er niet helemaal zeker van hoe ik... 193 00:12:50,520 --> 00:12:52,636 Oh, ik kwam naar jou toe, Foyle, omdat je dit gebied kent. 194 00:12:52,680 --> 00:12:55,911 Je kunt hem vinden, als hij er nog is Ik heb alle reden om te geloven dat hij dat is. 195 00:12:55,960 --> 00:12:58,076 Nou, hij had geen geld, nergens anders heen. 196 00:12:58,120 --> 00:13:03,593 Maar meer ter zake, Ik kan erop vertrouwen dat je het onder je hoed houdt. 197 00:13:05,680 --> 00:13:07,637 Rapporteer direct aan mij. 198 00:13:07,680 --> 00:13:10,433 Wij willen niet bang maken de lokale bevolking. 199 00:13:10,480 --> 00:13:16,237 Mag ik u daarom vragen dit te gebruiken? jouw mannen, jouw middelen? 200 00:13:16,280 --> 00:13:18,556 Natuurlijk. Goed mens. 201 00:13:18,600 --> 00:13:19,954 Ik wist dat ik op je kon rekenen. 202 00:13:20,000 --> 00:13:22,594 Wel, u kunt contact met mij opnemen bij het Oorlogsbureau. 203 00:13:22,640 --> 00:13:25,280 Laat het me alsjeblieft weten zodra je nieuws hebt. 204 00:13:25,320 --> 00:13:26,754 En... 205 00:13:26,800 --> 00:13:29,235 ...het zou goed zijn om te hebben een goed gesprek op een dag. 206 00:13:36,800 --> 00:13:38,154 Psst! 207 00:13:43,360 --> 00:13:44,714 Psst! 208 00:13:53,880 --> 00:13:55,314 Iwan! 209 00:13:58,800 --> 00:14:01,110 (SPREEKT RUSSISCH) (SPREEKT RUSSISCH) 210 00:14:33,360 --> 00:14:35,510 EDITH: Laat mij je maken nog wat thee. 211 00:14:35,560 --> 00:14:37,517 Nee, het gaat goed met mij, dank je. 212 00:14:37,560 --> 00:14:39,358 Eh, dat moet ik zijn onderweg. 213 00:14:39,400 --> 00:14:41,118 Je praat nooit over je werk. 214 00:14:41,160 --> 00:14:44,994 Nou, er valt niet veel te vertellen. Ga door. Ik ben geïnteresseerd. 215 00:14:45,040 --> 00:14:47,953 Nou ja, we hadden een school vorige week ingebroken. 216 00:14:48,000 --> 00:14:50,514 Het personeel verloor twee maanden theegeld. 217 00:14:50,560 --> 00:14:53,279 En er zijn er een paar geweest knallers en knallers op de late avond. 218 00:14:53,320 --> 00:14:55,197 Mag niet uitgeschakeld worden de straatverlichting. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,719 Het bespaart brandstof. 220 00:14:57,760 --> 00:14:59,512 Soms denk ik Ik ben gewoon de tijd aan het doden. 221 00:14:59,560 --> 00:15:01,915 Je mist Hastings. 222 00:15:01,960 --> 00:15:03,359 Nee. 223 00:15:03,400 --> 00:15:04,959 Nee, dat ben ik niet. 224 00:15:05,000 --> 00:15:07,116 Ik vind het leuk om hier bij je te zijn. 225 00:15:07,160 --> 00:15:08,878 Ik hou van Brighton. 226 00:15:08,920 --> 00:15:11,116 En het was tijd om te verhuizen. 227 00:15:12,840 --> 00:15:14,194 Wacht maar af. 228 00:15:14,240 --> 00:15:15,639 Wat? 229 00:15:15,680 --> 00:15:17,557 Dingen zijn Ik ga veranderen, Edie. 230 00:15:17,600 --> 00:15:20,638 Er zijn ex-militairen terugstroomt naar het land, 231 00:15:20,680 --> 00:15:22,239 overal wapens, 232 00:15:22,280 --> 00:15:24,351 en waarmee al die tekorten... 233 00:15:24,400 --> 00:15:26,471 Je wilt jezelf bewijzen. 234 00:15:26,520 --> 00:15:29,512 Ik wil het laten zien dat ik kan beheren. 235 00:15:29,560 --> 00:15:31,153 Zonder meneer Foyle. 236 00:15:31,200 --> 00:15:32,554 (KINDEREN CHATTER) 237 00:15:55,280 --> 00:15:56,679 Tom. 238 00:15:56,720 --> 00:15:58,199 Joe. 239 00:15:59,640 --> 00:16:01,358 Ben ik blij je te zien! 240 00:16:01,400 --> 00:16:02,993 Kom binnen. 241 00:16:12,840 --> 00:16:15,878 Dus hoe was het? Bloedige puinhoop. 242 00:16:15,920 --> 00:16:18,196 Alles, begin tot eind. 243 00:16:18,240 --> 00:16:20,595 Wil je erover praten? Nee. 244 00:16:20,640 --> 00:16:24,952 Je was er goed uit, Joe, geloof me. Ik wilde zijn waar jij was, Tom. 245 00:16:25,000 --> 00:16:26,832 Ik zou alles gegeven hebben. 246 00:16:26,880 --> 00:16:30,191 Nou, jij was degene die de platvoeten van papa erfde. 247 00:16:30,240 --> 00:16:32,550 (LACHT) En jij was degene die alle gongs kreeg. 248 00:16:32,600 --> 00:16:36,355 O ja. Afrika-ster, Italië-ster. 249 00:16:36,400 --> 00:16:37,799 Ik heb ze gekregen omdat ze kwamen opdagen. 250 00:16:37,840 --> 00:16:39,239 En wat kreeg ik? 251 00:16:39,280 --> 00:16:41,954 Vier jaar natte verpleging een stel Jerry's. 252 00:16:42,000 --> 00:16:43,638 Hoe waren ze'? 253 00:16:43,680 --> 00:16:45,193 Ze waren niet al te slecht. 254 00:16:45,240 --> 00:16:47,117 Een beetje nors, sommigen van hen. 255 00:16:47,160 --> 00:16:48,798 Maar goede werkers. 256 00:16:50,080 --> 00:16:53,357 We hadden er een aantal leeglopen het land bij Ted Walker. 257 00:16:53,400 --> 00:16:54,799 Oude Ted. 258 00:16:54,840 --> 00:16:56,990 Vertel me niet dat hij nog steeds is in het land der levenden. 259 00:17:00,600 --> 00:17:02,830 Dus, wat ga je doen, Tom, nu je terug bent? 260 00:17:05,560 --> 00:17:07,312 Ik hoopte dat je dat zou doen zet mij even op scherp. 261 00:17:07,360 --> 00:17:09,670 Natuurlijk. Graag gedaan. 262 00:17:09,720 --> 00:17:11,597 Ga je mama en papa zien? 263 00:17:11,640 --> 00:17:13,631 Op tijd. 264 00:17:14,640 --> 00:17:17,280 Ik moet werk vinden. Enige gedachten'? 265 00:17:17,320 --> 00:17:19,072 Ja, ik dacht dat ik het wel zou zien Spencer-Jones. 266 00:17:19,120 --> 00:17:20,713 Sir Leonard, weet u. 267 00:17:20,760 --> 00:17:22,239 Hij zal mij geven mijn oude baan terug. 268 00:17:22,280 --> 00:17:23,759 Weet je dat zeker, Tom? 269 00:17:23,800 --> 00:17:25,871 Wat bedoel je? Nou, de dingen zijn veranderd. 270 00:17:25,920 --> 00:17:27,991 Er is veel water onder de brug doorgegaan sinds jij weg bent gegaan. 271 00:17:28,040 --> 00:17:30,714 Hij zal mij goed zien. 272 00:17:30,760 --> 00:17:32,353 Hij beloofde het. Ik zie hem morgen. 273 00:17:32,400 --> 00:17:34,630 En nu'? Een beetje oog dicht. 274 00:17:34,680 --> 00:17:36,637 Ik ben kapot. 275 00:17:36,680 --> 00:17:38,353 Ik laat het aan jou over. 276 00:17:41,320 --> 00:17:42,993 Het is goed je te zien, Tom. 277 00:17:43,040 --> 00:17:45,554 Goed om terug te zijn. 278 00:17:50,640 --> 00:17:52,870 (ZEEMEUWEN HUILEN 279 00:17:52,920 --> 00:17:55,389 (DEUR SLUIT) 280 00:18:02,480 --> 00:18:04,517 (ZUCHT) 281 00:18:10,600 --> 00:18:13,399 Ik vroeg me af wanneer ze dat zouden doen Stuur een hoge officier, meneer. 282 00:18:13,440 --> 00:18:16,080 Sorry dat ik je moet teleurstellen. Ik ben niet naar binnen gestuurd. 283 00:18:16,120 --> 00:18:17,997 Iemand zou een onderzoek moeten instellen. 284 00:18:18,040 --> 00:18:22,273 Je kunt niet schieten op een burger bevolking. Het is net als het Wilde Westen. 285 00:18:37,360 --> 00:18:39,317 (SPREEKT ONHOORDBAAR) 286 00:18:54,440 --> 00:18:56,477 Niko. (Schraapt de keel) 287 00:19:00,320 --> 00:19:02,072 Ben je in de keuken geweest sinds lunchtijd? 288 00:19:02,120 --> 00:19:04,077 Nee, mevrouw Stewart. 289 00:19:06,080 --> 00:19:07,639 Goed... 290 00:19:07,680 --> 00:19:09,353 ...iemand heeft. 291 00:19:11,560 --> 00:19:13,949 Niko, ik haat het dat ik u dit moet vragen. 292 00:19:14,000 --> 00:19:15,832 Je kent het blik waar Ik doe het huishouden... 293 00:19:15,880 --> 00:19:17,439 Ik heb het niet aangenomen. 294 00:19:18,800 --> 00:19:21,030 Maar je weet dat het is meegenomen. 295 00:19:22,080 --> 00:19:23,991 Weet je wie het meegenomen heeft? 296 00:19:24,040 --> 00:19:25,838 Je moet mij helpen. 297 00:19:25,880 --> 00:19:28,030 Ze gaan om mij mee te nemen. 298 00:19:28,080 --> 00:19:29,673 Wat bedoel je? 299 00:19:30,680 --> 00:19:32,796 Kijk, ik weet het niet waar heb je het over, 300 00:19:32,840 --> 00:19:34,797 maar je kunt jezelf niet zomaar helpen naar de huishouding. 301 00:19:34,840 --> 00:19:36,353 Wie heeft het meegenomen? 302 00:19:39,640 --> 00:19:40,994 Een vriend. 303 00:19:41,040 --> 00:19:43,600 Ik ontmoette hem in het kamp. 304 00:19:43,640 --> 00:19:45,870 Hij is naar gegaan het Russische Huis. 305 00:19:45,920 --> 00:19:48,753 Hij vertelt het mij Ik moet daar ook heen. 306 00:19:48,800 --> 00:19:50,916 Welk Russisch Huis'? 307 00:19:53,280 --> 00:19:54,793 In Londen. 308 00:19:54,840 --> 00:19:56,638 Hij zegt dat het waar is Ik zal veilig zijn. 309 00:19:59,160 --> 00:20:01,151 Hij zegt dat ik moet ga daar ook heen. 310 00:20:03,600 --> 00:20:05,511 Hij vertelde me dat ze voor mij kwamen, ze pakken mij! 311 00:20:07,400 --> 00:20:08,834 Niko. Luister naar mij. 312 00:20:08,880 --> 00:20:10,518 Vertrouw me. 313 00:20:10,560 --> 00:20:13,120 Niemand brengt je ergens heen. Ik beloof het je. Ik laat ze niet toe. 314 00:20:15,680 --> 00:20:18,320 Er zat £5 in dat blikje. Je kunt het niet zomaar weggeven. 315 00:20:21,640 --> 00:20:23,438 We zullen wel moeten vertel het aan Sir Leonard. 316 00:20:25,280 --> 00:20:26,839 Hartelijk dank. 317 00:20:26,880 --> 00:20:29,315 Er waren er dus twee. Blijkbaar, meneer. 318 00:20:29,360 --> 00:20:30,998 Wat is er met hen gebeurd? 319 00:20:31,040 --> 00:20:32,838 Ik hoorde dat ze vertrokken richting het oude viaduct. 320 00:20:41,160 --> 00:20:42,514 Middag. 321 00:20:42,560 --> 00:20:44,312 Middag. 322 00:20:47,760 --> 00:20:49,671 Jij uit de krant dan? 323 00:20:49,720 --> 00:20:52,189 Nee. Waarom zou je vraag dat'? 324 00:20:52,240 --> 00:20:55,551 Ik dacht dat ik misschien iets gelezen had ooit, maar er is niets gebeurd. 325 00:20:55,600 --> 00:20:58,638 Omdat ik het zag, weet je. Heb je dat gedaan? 326 00:20:58,680 --> 00:21:01,115 Ja, ik was daar net. 327 00:21:02,240 --> 00:21:05,551 Twee Russen ontsnapten uit een konvooi, voor zover ik het begrijp. 328 00:21:05,600 --> 00:21:09,070 Twee ervan, zegt u? Nee, ik heb er maar één gezien. Arme zode. 329 00:21:20,360 --> 00:21:22,636 VISSER: Hij zat vast, ziet u. Er volgde een vrachtwagen. 330 00:21:22,680 --> 00:21:26,150 En een hele ploeg soldaten. Eén van hen riep hem toe. 331 00:21:26,200 --> 00:21:28,396 SOLDAAT: Geef het op. Het is voorbij. 332 00:21:28,440 --> 00:21:29,874 Hij had er niets van. 333 00:21:29,920 --> 00:21:31,274 Hij... gewoon... 334 00:21:31,320 --> 00:21:35,439 ...stond daar een minuutje, en toen deed hij het. 335 00:21:35,480 --> 00:21:37,835 Wat deed hij? 336 00:21:37,880 --> 00:21:40,474 Hij sprong. 337 00:21:50,920 --> 00:21:52,718 Dus pleegde hij zelfmoord... is dat wat je zegt? 338 00:21:52,760 --> 00:21:54,990 Op klaarlichte dag. 339 00:21:55,040 --> 00:21:57,077 Hij wierp zichzelf van de rand. 340 00:21:57,120 --> 00:21:58,599 Ruski, zegt u? 341 00:21:58,640 --> 00:21:59,994 Dus ik geloof. 342 00:22:02,040 --> 00:22:04,429 Nou, hij is nu een dode Russki. arme zode. 343 00:22:06,360 --> 00:22:09,796 Waarom denk je hij zou zoiets doen'? 344 00:22:09,840 --> 00:22:12,832 Goede vraag. 345 00:22:12,880 --> 00:22:16,271 (KINDEREN CHATTER) (BABY is schuldig) 346 00:22:21,080 --> 00:22:23,151 Kijk naar jou - tot in de puntjes gekleed. 347 00:22:23,200 --> 00:22:24,759 Denk je dat ik er goed uitzie? 348 00:22:28,400 --> 00:22:30,232 Je wilt deze baan echt, nietwaar? 349 00:22:30,280 --> 00:22:33,511 Nou, ik moet wel ga weer aan het werk. 350 00:22:33,560 --> 00:22:35,358 Er is niet veel anders in de buurt. 351 00:22:35,400 --> 00:22:37,152 Je zou terug moeten gaan in het leger. 352 00:22:37,200 --> 00:22:39,032 Je maakt een grapje. 353 00:22:39,080 --> 00:22:41,879 Hoe lang ben je nog ga je door met deze malarky'? 354 00:22:41,920 --> 00:22:43,479 Zoek mij. 355 00:22:43,520 --> 00:22:46,592 Ik heb nog steeds Jerry's, Russen, zelfs een paar oogjes. 356 00:22:46,640 --> 00:22:49,996 Ze moeten allemaal naar huis. Dan kan ik het misschien ook inpakken. 357 00:22:51,800 --> 00:22:53,359 Ik zou moeten gaan. 358 00:22:53,400 --> 00:22:56,233 Wil je wat toast? Eh... nee. 359 00:22:57,720 --> 00:23:00,030 Veel succes, Tom. 360 00:23:00,080 --> 00:23:03,516 Ik zou geen geluk nodig moeten hebben, moet ik'? 361 00:23:08,000 --> 00:23:09,752 (HOND blaft) 362 00:23:11,360 --> 00:23:13,112 Wie was deze man? 363 00:23:13,160 --> 00:23:14,673 Iwan. 364 00:23:14,720 --> 00:23:16,757 Ik ontmoet hem in het kamp. 365 00:23:16,800 --> 00:23:18,359 "Hem ontmoet". Ja. 366 00:23:18,400 --> 00:23:19,799 Ze waren samen gevangenen. 367 00:23:19,840 --> 00:23:21,672 Voordat ze mij vrijlaten. 368 00:23:21,720 --> 00:23:23,199 Voordat ik hier kom. 369 00:23:23,240 --> 00:23:26,835 Het was helemaal verkeerd van je om hem dat te geven het geld. Ik hoop dat je dat begrijpt. 370 00:23:26,880 --> 00:23:29,713 Het geld was niet van jou om te geven. 371 00:23:29,760 --> 00:23:33,390 Dit gepraat over dat je gedwongen wordt om iets tegen uw wil te doen 372 00:23:33,440 --> 00:23:34,839 is regelrechte onzin. 373 00:23:34,880 --> 00:23:36,917 De oorlog is voorbij. 374 00:23:36,960 --> 00:23:40,794 Je bent een staatsburger van een geallieerd land onder de jurisdictie van het ministerie van Binnenlandse Zaken, 375 00:23:40,840 --> 00:23:43,639 en ik zie absoluut geen reden waarom zou je niet toegelaten moeten worden 376 00:23:43,680 --> 00:23:46,274 om hier te blijven, als residentiële vreemdeling. 377 00:23:46,320 --> 00:23:47,993 Ze kunnen hem niet dwingen naar huis gaan. 378 00:23:48,040 --> 00:23:50,873 Ik wil hier blijven. 379 00:23:50,920 --> 00:23:52,354 Goed... 380 00:23:52,400 --> 00:23:54,516 ...Ik heb contact gehad met een man bij het Thuiskantoor. 381 00:23:54,560 --> 00:23:56,836 Ik zal hem nog eens schrijven en deze hele zaak op orde krijgen. 382 00:23:56,880 --> 00:23:58,359 Ik ben niet zonder invloed. 383 00:23:58,400 --> 00:24:01,791 En ik heb ook geschreven aan Walter Hardiman, mijn advocaat. 384 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 En ik kan je verzekeren, dit laten we niet los. 385 00:24:05,120 --> 00:24:08,317 Dank u, heer Leonard. Je bent erg aardig. 386 00:24:08,360 --> 00:24:10,795 Jij en mevrouw Stewart. Je bent heel aardig voor mij geweest. 387 00:24:12,480 --> 00:24:14,790 (klop op de deur) 388 00:24:14,840 --> 00:24:17,309 Ik verwacht niemand. Ik zal zien wie het is, Sir Leonard. 389 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 Ja? 390 00:24:24,280 --> 00:24:25,873 Het spijt me, Tom. 391 00:24:25,920 --> 00:24:27,911 Maar je hebt het beloofd. 392 00:24:27,960 --> 00:24:29,951 Dat was zes jaar geleden. 393 00:24:30,000 --> 00:24:32,674 Ik zei dat ik zou doen wat ik kon. 394 00:24:32,720 --> 00:24:35,519 Je zei dat je dat zou doen houd mijn baan voor mij open. 395 00:24:35,560 --> 00:24:37,870 Elk moment, zei je. 396 00:24:40,480 --> 00:24:41,914 Ik ging oorlog voeren. 397 00:24:41,960 --> 00:24:44,076 En ik ben erg blij om je weer terug te zien. 398 00:24:45,720 --> 00:24:47,677 Ik zal natuurlijk doe wat ik kan voor je. 399 00:24:47,720 --> 00:24:49,836 Je hebt tegen mij gelogen. 400 00:24:50,920 --> 00:24:53,434 Je zult niets doen. 401 00:25:08,160 --> 00:25:10,959 (ZEEMEUWEN HUILEN 402 00:25:18,880 --> 00:25:21,156 RUSSISCHE VROUW: Meneer Foyle! 403 00:25:21,200 --> 00:25:24,477 Nu is er iemand Ik heb het al een hele tijd niet meer gezien. 404 00:25:24,520 --> 00:25:26,079 Wil je iets drinken? 405 00:25:26,120 --> 00:25:27,793 Bedankt. Ik heb gehoord over de koffie. 406 00:25:27,840 --> 00:25:32,118 Het is de beste koffie in Hastings. De enige koffie die naar koffie smaakt. 407 00:25:32,160 --> 00:25:34,549 Het is goed om te zien dat je weer open bent. 408 00:25:34,600 --> 00:25:36,193 We hadden nooit moeten sluiten. 409 00:25:36,240 --> 00:25:40,234 Geen buitenaardse wezens toegestaan ​​in Hastings tijdens de oorlog. 410 00:25:40,280 --> 00:25:41,679 Mm. 411 00:25:41,720 --> 00:25:46,032 Dus, wie zoek je? Ik heb hem waarschijnlijk niet gezien. 412 00:25:54,520 --> 00:25:55,954 Wat heeft hij gedaan? 413 00:25:56,000 --> 00:25:59,277 Nou ja, niets, voor zover wij weten. Wij willen gewoon met hem praten. 414 00:25:59,320 --> 00:26:01,596 En wat je aan het denken zet hij zou hierheen komen? 415 00:26:01,640 --> 00:26:03,358 Nou, niet iedereen, vroeg of laat? Zeker gewend. 416 00:26:03,400 --> 00:26:04,754 Ja. Misschien. 417 00:26:04,800 --> 00:26:06,871 Maar hij niet. Ik heb hem niet gezien. 418 00:26:06,920 --> 00:26:10,436 Als hij niets heeft gedaan, waarom wil je met hem praten? 419 00:26:10,480 --> 00:26:12,756 Misschien zit hij in de problemen. 420 00:26:12,800 --> 00:26:16,395 Er zijn heel veel Russen in dit land. Krijgsgevangenen. 421 00:26:16,440 --> 00:26:18,192 Ze kunnen allemaal in de problemen zitten. 422 00:26:18,240 --> 00:26:20,072 Betekenis...? 423 00:26:20,120 --> 00:26:21,599 Er zijn geruchten. 424 00:26:21,640 --> 00:26:23,039 Jozef Stalin wil ze terug, 425 00:26:23,080 --> 00:26:25,640 en hij zal ze niet verwelkomen met open armen. 426 00:26:25,680 --> 00:26:27,512 Dus ze zijn bang... 427 00:26:27,560 --> 00:26:29,551 Er is een gezegde. Je hebt het misschien gehoord. 428 00:26:29,600 --> 00:26:33,719 “De hond weet wat er met hem gebeurt als hij het spek steelt." 429 00:26:35,960 --> 00:26:39,112 Tot nu toe de Britse regering heeft ze beschermd. 430 00:26:39,160 --> 00:26:42,915 Maar het is mogelijk dat dat de bescherming zal worden ingetrokken. 431 00:26:45,360 --> 00:26:50,833 Nou, zijn naam is Spiakov, als je het gevoel had om rond te vragen. 432 00:26:50,880 --> 00:26:52,473 Ik kan het proberen. 433 00:26:52,520 --> 00:26:57,310 Maar ik moet u zeggen, meneer Foyle, op dit moment praten mensen niet. 434 00:26:57,360 --> 00:26:58,714 Niet voor mij. 435 00:26:58,760 --> 00:27:01,832 En als ze met elkaar praten, ze fluisteren. 436 00:27:01,880 --> 00:27:04,156 Doe wat je kunt. 437 00:27:04,200 --> 00:27:05,838 Natuurlijk. 438 00:27:05,880 --> 00:27:08,076 Goede koffie. 439 00:27:11,000 --> 00:27:13,958 (Hoorns toeteren) 440 00:27:14,000 --> 00:27:15,479 (KERKKLOKKEN) 441 00:28:00,400 --> 00:28:02,596 (SPREEKT RUSSISCH) 442 00:28:02,640 --> 00:28:04,836 Wij spreken hier alleen Engels, mijn vriend. 443 00:28:06,000 --> 00:28:10,915 Het is uit beleefdheid tegenover het land dat was zo'n genereuze gastheer. 444 00:28:10,960 --> 00:28:12,394 Bedankt. 445 00:28:13,520 --> 00:28:14,919 (SPREEKT RUSSISCH) 446 00:28:15,960 --> 00:28:18,156 Ja. Ik spreek Engels. 447 00:28:18,200 --> 00:28:19,873 Dan, ja, ik ben Duveen. 448 00:28:19,920 --> 00:28:21,558 Ga zitten. 449 00:28:24,320 --> 00:28:26,960 DUVEEN: Een kopje thee voor onze gast. 450 00:28:28,080 --> 00:28:30,276 Dus, ben je ver gekomen? 451 00:28:30,320 --> 00:28:33,199 Ik was in het zuiden, vlakbij de zee. 452 00:28:33,240 --> 00:28:34,833 Ik zat in een kamp. 453 00:28:34,880 --> 00:28:37,076 Ik en een vriend van mij zijn ontsnapt. 454 00:28:37,120 --> 00:28:39,157 Waarom ben je hierheen gekomen? 455 00:28:39,200 --> 00:28:42,272 Ik heb veel mensen horen spreken over het Russische Huis. 456 00:28:43,640 --> 00:28:47,634 Ze zeiden dat het ergens is Ik zou veilig zijn. 457 00:28:47,680 --> 00:28:49,910 De politie is naar jou op zoek? 458 00:28:49,960 --> 00:28:51,997 Misschien. 459 00:28:52,040 --> 00:28:53,439 De politie, het leger. 460 00:28:54,440 --> 00:28:57,592 Maar wat denk je dan wij voor u kunnen doen? 461 00:28:57,640 --> 00:29:00,200 Ik heb geld nodig. Ik-l... Ik heb een plek nodig om me te verstoppen. 462 00:29:03,320 --> 00:29:05,709 Je wilt niet terugkeren naar Moeder Rusland? 463 00:29:10,160 --> 00:29:11,833 Nee. 464 00:29:12,840 --> 00:29:14,558 Waarom? 465 00:29:14,600 --> 00:29:16,113 Omdat. 466 00:29:16,160 --> 00:29:18,356 Ik weet wat er in Odessa is gebeurd. 467 00:29:19,520 --> 00:29:22,319 Het schip heette de 'Almanzora'. 468 00:29:25,280 --> 00:29:27,078 Je kunt hier niet blijven. 469 00:29:27,120 --> 00:29:29,953 We hebben geen ruimte voor je, en als de De Britse autoriteiten komen naar je zoeken... 470 00:29:30,000 --> 00:29:31,798 SPIAKOV: Ik kan nergens heen! 471 00:29:33,680 --> 00:29:35,671 We kunnen het ergens regelen voor jou om te blijven. 472 00:29:35,720 --> 00:29:37,870 Maak je geen zorgen, eten en geld. 473 00:29:39,160 --> 00:29:42,039 Aan wie heb je het nog meer verteld? over deze dingen? 474 00:29:42,080 --> 00:29:45,436 Het is niet nodig om het te vertellen. Ze weten het allemaal. 475 00:29:48,800 --> 00:29:50,234 Hm. 476 00:29:54,880 --> 00:29:56,279 Je moet hier niet blijven. 477 00:29:56,320 --> 00:29:58,960 Wij regelen het voor u ergens veilig naartoe te brengen. 478 00:30:28,400 --> 00:30:31,552 Vind je het erg om hier te wachten? O nee, meneer Leonard. 479 00:30:31,600 --> 00:30:33,477 Ik ben eraan gewend. 480 00:30:37,320 --> 00:30:39,072 Heel goed je te zien, Leonard. 481 00:30:39,120 --> 00:30:40,519 Sherry? Nee, dank je. 482 00:30:40,560 --> 00:30:42,278 Heb je mijn brief gekregen? 483 00:30:42,320 --> 00:30:44,277 Eh, ja. 484 00:30:44,320 --> 00:30:48,109 Deze jonge Rus - Nikolai... 485 00:30:48,160 --> 00:30:49,753 SIR LEONARD: Vladchenko. 486 00:30:49,800 --> 00:30:51,393 Hoe heb je eigenlijk kom je hem tegen? 487 00:30:51,440 --> 00:30:53,750 Hij zat in een kamp in de buurt van Brighton. 488 00:30:53,800 --> 00:30:57,475 Vervolgens kreeg hij een werkdetail toegewezen en uiteindelijk kwam hij op mijn terrein terecht. 489 00:30:57,520 --> 00:30:59,557 Ik kreeg een voorliefde voor hem en bood hem een ​​kamer aan. 490 00:30:59,600 --> 00:31:02,114 Sindsdien is hij daar geweest. 491 00:31:02,160 --> 00:31:05,198 Nou, ik denk dat het meer is dan prijzenswaardig, uw verlangen om hem te helpen. 492 00:31:05,240 --> 00:31:07,914 Maar ik...ik moet zeggen, uw brief heeft mij verrast. 493 00:31:07,960 --> 00:31:10,793 Om hem te adopteren? Waarom niet? 494 00:31:10,840 --> 00:31:12,751 Hij wil blijven in dit land. 495 00:31:12,800 --> 00:31:15,394 Heeft hij geen eigen ouders? Ze zijn zeer waarschijnlijk dood. 496 00:31:15,440 --> 00:31:19,513 Hoe dan ook, hij zal ze nooit meer zien. Maar je hebt een zoon. 497 00:31:19,560 --> 00:31:21,233 Maurice en ik zijn er niet meer op spreekvoorwaarden. 498 00:31:21,280 --> 00:31:23,396 Maar toch... Maurice heeft hier niets mee te maken. 499 00:31:23,440 --> 00:31:26,114 Leonard, vergeef me. 500 00:31:26,160 --> 00:31:29,312 Ik ken je al vele, vele jaren, en ik weet hoe... 501 00:31:29,360 --> 00:31:31,556 ...eigenwijs kun je zijn, 502 00:31:31,600 --> 00:31:33,876 maar Maurice is geen slechte kerel. 503 00:31:33,920 --> 00:31:37,754 Om ruzie te maken over een politiek meningsverschil? Maakt het echt zo veel uit? 504 00:31:37,800 --> 00:31:39,313 SIR LEONARD: Het is belangrijk voor mij. 505 00:31:39,360 --> 00:31:41,636 Alles waar we voor hebben gevochten gedurende de laatste zes jaar. 506 00:31:41,680 --> 00:31:45,116 Ik ga niet achteruit en kijk hoe het wordt weggegooid 507 00:31:45,160 --> 00:31:47,356 door een regering die dat wel wil breng dit land op de knieën! 508 00:31:47,400 --> 00:31:49,437 Denk je dat echt'? Dat doe je niet? 509 00:31:49,480 --> 00:31:52,359 Je kunt Maurice niet zomaar afsnijden uit je leven. 510 00:31:52,400 --> 00:31:54,755 Laat mij je tegenhouden Daar, Walter. 511 00:31:54,800 --> 00:31:57,110 Ik kwam om over Nikolai te praten, niet Maurits. 512 00:31:57,160 --> 00:32:00,152 En als je niet doet wat ik wil, laat ik mezelf heel duidelijk maken. 513 00:32:00,200 --> 00:32:01,998 Ik zal een advocaat zoeken die dat wel wil. 514 00:32:02,040 --> 00:32:05,556 Maurice uit uw testament schrappen'? Leg hier alles uit... 515 00:32:05,600 --> 00:32:06,954 Ja. 516 00:32:08,000 --> 00:32:10,514 Akkoord. Als je dat bent absoluut aandringend. 517 00:32:10,560 --> 00:32:12,119 Hoe lang zal het duren? Oh... 518 00:32:12,160 --> 00:32:13,992 Een paar dagen. Bedankt. 519 00:32:14,040 --> 00:32:15,519 HARDIMAN: Maar ik denk echt dat je... 520 00:32:15,560 --> 00:32:17,039 SIR LEONARD: Dat is genoeg. 521 00:32:25,440 --> 00:32:27,351 (AUTODEUR SLUIT) (MOTOR START) 522 00:32:37,040 --> 00:32:38,633 Echt waar nam een ​​besluit. 523 00:32:40,480 --> 00:32:42,869 Het spijt me, Maurits. Ik heb het geprobeerd. 524 00:32:44,560 --> 00:32:46,312 Hij weet het niet wat hij doet. 525 00:32:46,360 --> 00:32:48,192 Hij is seniel. 526 00:32:49,720 --> 00:32:51,279 SAM: Goedemorgen, meneer! 527 00:32:51,320 --> 00:32:53,197 FOYLE: Goedemorgen. Hoe is het met je? 528 00:32:53,240 --> 00:32:54,833 Heel goed. 529 00:32:54,880 --> 00:32:56,757 Hoe gaat het met je, eh... Die van Sir Leonard? 530 00:32:56,800 --> 00:32:59,110 Het is even wennen. 531 00:32:59,160 --> 00:33:01,356 Het houdt je bezig, hè? Ik zal het zeggen. 532 00:33:01,400 --> 00:33:06,076 Ik ben de kok, de huishoudster, de secretaris, de chauffeur en nog veel meer. 533 00:33:07,600 --> 00:33:09,193 Hoe zit het met jou? Hoe gaat het met Brookie? 534 00:33:09,240 --> 00:33:11,516 O, hij is net vertrokken om terug te gaan naar Londen. 535 00:33:11,560 --> 00:33:13,073 Heeft hij dat gedaan? Dat is jammer. 536 00:33:13,120 --> 00:33:15,270 Hoe is het nieuwe kantoor? 537 00:33:15,320 --> 00:33:17,231 Ik probeer het te vermijden zoveel mogelijk. 538 00:33:17,280 --> 00:33:20,432 Ze laten je niet weggaan'? Nou ja, er wordt aan gewerkt. 539 00:33:22,040 --> 00:33:24,350 Meneer! Goed je te zien. 540 00:33:24,400 --> 00:33:26,835 Milner. Fijn om jou ook te zien. 541 00:33:26,880 --> 00:33:28,279 Edith. Wat leuk om je te zien. 542 00:33:28,320 --> 00:33:29,879 Jij ook. Ze is schattig. 543 00:33:29,920 --> 00:33:33,515 Ze is geweldig. Ik ben zo blij om na te denken van haar opgroeien in een wereld zonder oorlog. 544 00:33:37,120 --> 00:33:38,519 (HANDREM KLIKKEN) 545 00:33:46,720 --> 00:33:49,314 Heb je daaraan gewerkt? Je hebt. Goed. 546 00:34:00,520 --> 00:34:02,796 EDITH: Ik hoop dat je met ons meedoet voor een drankje achteraf, meneer Foyle. 547 00:34:02,840 --> 00:34:05,673 Het is ons gelukt om vast te houden een paar flessen Empire-sherry. 548 00:34:05,720 --> 00:34:07,552 En wij hebben taart! 549 00:34:07,600 --> 00:34:09,432 Ik zal het graag doen. Kartonnen glazuur. 550 00:34:09,480 --> 00:34:11,437 Oh, er is geen glazuur, maar de taart is echt. 551 00:34:12,600 --> 00:34:13,999 (PISTOOLKLIKKEN) 552 00:34:15,280 --> 00:34:17,351 Pastoor: Zoals we hier vandaag samenkomen voor de doop 553 00:34:17,400 --> 00:34:19,676 van Clementine Elizabeth Milner, 554 00:34:19,720 --> 00:34:24,749 het lijkt een geschikt moment om de offers te herdenken 555 00:34:24,800 --> 00:34:26,279 die gemaakt zijn 556 00:34:26,320 --> 00:34:29,597 en de vele, vele levens die verloren zijn gegaan. 557 00:34:29,640 --> 00:34:33,713 Soms leek het misschien bijna doelloos. 558 00:34:34,760 --> 00:34:37,639 Maar nu is hier een klein meisje 559 00:34:37,680 --> 00:34:41,150 die zal kunnen opgroeien in vrede en veiligheid, 560 00:34:41,200 --> 00:34:46,912 vrij van het grote kwaad dat dat heeft heeft de wereld de afgelopen zes jaar in zijn greep. 561 00:34:50,840 --> 00:34:52,239 (BONDEN OP DEUR) 562 00:34:52,280 --> 00:34:56,478 Pastoor: Wilt u voor Clementine bidden? en door uw eigen goede voorbeeld 563 00:34:56,520 --> 00:34:59,160 trek haar naar binnen het gezin van Christus? 564 00:34:59,200 --> 00:35:00,838 Peetouders: Dat zullen we doen. 565 00:35:02,520 --> 00:35:05,034 Pastoor: Wilt u haar steunen? terwijl zij de weg van Christus bewandelt? 566 00:35:05,080 --> 00:35:07,356 Meneer! We hebben hem gevonden. 567 00:35:08,920 --> 00:35:11,673 (zwanen) Goed. 568 00:35:11,720 --> 00:35:13,552 Wil je haar aanmoedigen om haar rechtmatige plaats in te nemen 569 00:35:13,600 --> 00:35:15,398 binnen het licht van de Kerk van Christus? 570 00:35:15,440 --> 00:35:17,192 FAMILIE: Dat zullen we doen. 571 00:35:18,720 --> 00:35:20,119 (BABY Babbels) 572 00:35:23,800 --> 00:35:28,112 PLAATS: Clementine Elizabeth, I doop u in de naam van de Vader... 573 00:35:30,680 --> 00:35:32,159 ...en van de Zoon... 574 00:35:35,240 --> 00:35:37,754 ...en van de Heilige Geest. 575 00:35:39,280 --> 00:35:40,634 (GEweerschot) 576 00:35:40,680 --> 00:35:43,593 (CRIES) 577 00:36:32,400 --> 00:36:33,754 (HANDREM KLIKKEN) 578 00:36:37,000 --> 00:36:38,399 Perkins. 579 00:36:38,440 --> 00:36:39,919 De naam is Sir Leonard Spencer-Jones, meneer. 580 00:36:39,960 --> 00:36:41,394 Betekent u iets voor u? Nee. 581 00:36:41,440 --> 00:36:43,954 Blijkbaar is hij een kunstenaar. Ik kan ook niet zeggen dat ik ooit van hem heb gehoord. 582 00:36:44,000 --> 00:36:45,798 Niet dat hij dat zal doen nog meer schilderen. 583 00:36:45,840 --> 00:36:48,229 Schot in de borst van dichtbij. Wie heeft hem gevonden? 584 00:36:48,280 --> 00:36:50,157 Hij heeft een huishoudster, soort secretaris. 585 00:36:50,200 --> 00:36:51,793 Naam Stewart. 586 00:36:51,840 --> 00:36:53,353 Steward? 587 00:36:55,280 --> 00:36:56,918 Ik kan niet geloven dat jij het bent, Milner. 588 00:36:56,960 --> 00:36:59,554 Ik denk dat ik je moet bellen Rechercheur-inspecteur Milner nu. 589 00:37:02,560 --> 00:37:04,153 Heb je enig idee? wat is er gebeurd? 590 00:37:04,200 --> 00:37:06,589 Nee. Ik weet het niet wat is er gebeurd. 591 00:37:06,640 --> 00:37:09,029 Ik had een vrije dag, zoals je weet, voor de doop. 592 00:37:09,080 --> 00:37:10,798 Eh... 593 00:37:10,840 --> 00:37:14,959 SAM: Ik heb de nacht doorgebracht in Hastings, en toen ik vanmorgen terugkwam, 594 00:37:15,000 --> 00:37:16,399 hij lag daar gewoon. 595 00:37:19,120 --> 00:37:21,236 En toen besefte ik dat hij... 596 00:37:21,280 --> 00:37:22,679 ...nou ja, weet je, 597 00:37:22,720 --> 00:37:24,313 en belde jou. 598 00:37:24,360 --> 00:37:26,158 Ten minste, Ik heb de politie gebeld. 599 00:37:26,200 --> 00:37:28,271 Ik had nooit gedacht dat jij het zou zijn wie zou komen opdagen. 600 00:37:28,320 --> 00:37:29,799 Het lijkt een beetje op vroeger. 601 00:37:29,840 --> 00:37:31,399 Eh, niet echt, Sam. 602 00:37:33,120 --> 00:37:34,758 Nee. Dat denk ik niet. 603 00:37:34,800 --> 00:37:36,154 Waren de ramen open? 604 00:37:36,200 --> 00:37:38,510 De Franse ramen? Ja. 605 00:37:38,560 --> 00:37:42,599 De hele plaats was binnen een beetje een staat, zoals het nu is. 606 00:37:42,640 --> 00:37:45,439 Het had zo kunnen zijn Een inbraak, meneer. 607 00:37:45,480 --> 00:37:47,153 Is hij uw nieuwe chauffeur? 608 00:37:47,200 --> 00:37:48,679 Sam... 609 00:37:48,720 --> 00:37:50,791 Het zou een inbraak kunnen zijn. 610 00:37:50,840 --> 00:37:53,434 Ik heb rondgekeken, en er is er ontbreken zeker een of twee dingen. 611 00:37:53,480 --> 00:37:55,630 Zijn portemonnee is verdwenen het bureau bij de voordeur. 612 00:37:55,680 --> 00:37:57,478 Heer Leonard heb het er altijd in bewaard. 613 00:37:58,880 --> 00:38:00,996 En de schilderijen, zijn schilderijen? 614 00:38:01,040 --> 00:38:02,439 Wat? 615 00:38:02,480 --> 00:38:04,391 Zijn ze niet waardevol? 616 00:38:04,440 --> 00:38:06,590 Ik denk het wel. 617 00:38:06,640 --> 00:38:08,551 Zijn ze hier weer terug? Ik zal het je laten zien. 618 00:38:11,680 --> 00:38:13,353 Het ziet er niet naar uit iedereen heeft iets aangeraakt. 619 00:38:13,400 --> 00:38:16,392 Ik ben bang dat hij altijd hield de plaats een beetje een puinhoop. 620 00:38:18,840 --> 00:38:21,309 We zullen een inventaris moeten maken om te zien of er iets ontbreekt. 621 00:38:21,360 --> 00:38:24,000 Is dat echt nodig? Ja. 622 00:38:24,040 --> 00:38:26,680 Ik heb misschien ergens een lijst. 623 00:38:26,720 --> 00:38:28,597 Nee, het is in orde. Wij zullen het doen. 624 00:38:28,640 --> 00:38:30,278 Sam. 625 00:38:30,320 --> 00:38:33,039 Weet je of iemand wrok koesterde? tegen Sir Leonard? 626 00:38:33,080 --> 00:38:35,037 Bedoel je, had hij vijanden? 627 00:38:35,080 --> 00:38:38,630 Nou ja, er was er inderdaad één, en ik ben bang dat het eerder mijn schuld was. 628 00:38:38,680 --> 00:38:40,079 Wie was dat'? 629 00:38:40,120 --> 00:38:42,396 Zijn naam was Tom Bradley. 630 00:38:43,720 --> 00:38:45,791 Wat gaan we doen? JOE: Wij? 631 00:38:47,280 --> 00:38:50,113 TOM: We moeten naar de politie gaan. We hoeven niets te doen, Tom. 632 00:38:50,160 --> 00:38:51,594 Wat een verschil maakt het? 633 00:38:53,680 --> 00:38:55,114 Hij is dood. 634 00:38:55,160 --> 00:38:57,754 Er zijn veel mensen dood. Miljoenen van hen. Hij is er nog maar één. 635 00:38:59,960 --> 00:39:02,839 Ik had nooit terug moeten gaan naar dat verdomde huis. 636 00:39:02,880 --> 00:39:05,554 Houd er gewoon je mond over. 637 00:39:05,600 --> 00:39:07,193 Niemand weet iets. 638 00:39:07,240 --> 00:39:08,958 Niemand zal erachter komen. 639 00:39:09,000 --> 00:39:12,277 Hoe weet je dat zo zeker? Het komt goed, Tom. 640 00:39:12,320 --> 00:39:14,550 Vertrouw me. Het komt goed. 641 00:39:17,320 --> 00:39:18,958 Heeft hij dat eigenlijk gedaan? geen bedreigingen uiten? 642 00:39:19,000 --> 00:39:20,832 SAM: Eh... 643 00:39:20,880 --> 00:39:22,393 Nee, niet dat ik hoorde. 644 00:39:22,440 --> 00:39:24,636 Maar ik ken Sir Leonard was erg overstuur. 645 00:39:24,680 --> 00:39:28,355 En eigenlijk deed ik dat niet voel me zelf te goed. 646 00:39:28,400 --> 00:39:30,198 Je had hem gedaan uit een baan. 647 00:39:31,480 --> 00:39:33,551 Nou, Niko en ik, ja. 648 00:39:35,000 --> 00:39:36,434 Nico? 649 00:39:36,480 --> 00:39:39,791 Ik wilde je over hem vertellen. Nikolai Vladchenko. 650 00:39:39,840 --> 00:39:41,239 SAM: Hij is Russisch. 651 00:39:41,280 --> 00:39:44,511 Nou, ik denk dat ik dat wel had kunnen doen heb dat eens uitgewerkt. Wie is hij? 652 00:39:44,560 --> 00:39:46,790 Hij heeft hier gewerkt op de tuinen en het terrein. 653 00:39:46,840 --> 00:39:48,353 Hij is een ex-gevangene. 654 00:39:48,400 --> 00:39:52,359 De Amerikanen vingen hem op in Normandië en hem aan ons overhandigde. 655 00:39:52,400 --> 00:39:54,073 En weet jij waar hij is? 656 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 Hij zou hier moeten zijn. 657 00:39:56,680 --> 00:39:58,114 Ik kan het niet begrijpen. 658 00:39:58,160 --> 00:40:00,993 (ZEEMEUWEN HUILEN 659 00:40:12,520 --> 00:40:14,670 Het lijkt erop dat ik je kan helpen, Meneer Foyle. 660 00:40:14,720 --> 00:40:17,519 Hoewel ik me afvraag of ik dat wel zou moeten doen. Waarom zou dat zijn'? 661 00:40:17,560 --> 00:40:20,313 Het is iets vreemds, weet je, het einde van de oorlog. 662 00:40:20,360 --> 00:40:25,389 Iedereen denkt dat alles gaat om goed te zijn - de goede mensen hebben gewonnen. 663 00:40:25,440 --> 00:40:27,716 Nooit zo simpel als dat, toch? 664 00:40:27,760 --> 00:40:29,159 Dat heb ik nooit gedacht. 665 00:40:29,200 --> 00:40:31,271 En nu weet ik het. 666 00:40:31,320 --> 00:40:35,393 Ik begin vragen voor je te stellen. Het brengt alleen maar problemen met zich mee. 667 00:40:35,440 --> 00:40:37,875 Dat zou ik niet eens moeten doen jou zien. 668 00:40:37,920 --> 00:40:40,560 Ik merkte dat ik dat niet deed uitgenodigd worden voor koffie. 669 00:40:41,720 --> 00:40:43,950 Ivan Spiakov. 670 00:40:44,000 --> 00:40:45,911 Ik heb misschien een idee waar je hem kunt vinden. 671 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Mm-hm. 672 00:40:46,920 --> 00:40:49,753 Er waren er drie samen in het kamp - 673 00:40:49,800 --> 00:40:51,916 Ivan Spiakov, Anton Valishkin 674 00:40:51,960 --> 00:40:55,396 en, de jongste, een jongen genaamd Nikolai Vladchenko. 675 00:40:55,440 --> 00:41:00,230 De jongen, Nikolai, werd vervroegd vrijgelaten. Hij was toen pas 16. 676 00:41:02,400 --> 00:41:06,758 Hij werd naar een plaats in de buurt van Brighton gestuurd, een huis genaamd Redwood Lodge. 677 00:41:06,800 --> 00:41:10,998 VROUW: Als je Spiakov zoekt, Het is mogelijk dat je hem daar aantreft. 678 00:41:12,000 --> 00:41:14,310 (TELEFOONBELINGEN) 679 00:41:25,760 --> 00:41:27,159 Dus je hebt het gehoord. 680 00:41:28,480 --> 00:41:29,879 Ik geloof het niet. 681 00:41:32,640 --> 00:41:34,233 Iemand heeft hem neergeschoten. 682 00:41:38,800 --> 00:41:40,950 Iemand'? 683 00:41:42,960 --> 00:41:46,590 Je denkt niet dat ik dat had gedaan iets mee te maken, jij ook? 684 00:41:46,640 --> 00:41:48,278 Je vader was mijn vriend Maurice. 685 00:41:49,280 --> 00:41:51,794 Ik kende hem voor vele, vele jaren. 686 00:41:51,840 --> 00:41:55,959 Natuurlijk, wat er tussen jullie is gebeurd, Ik dacht dat het verkeerd was. 687 00:41:56,000 --> 00:41:57,832 Je denkt dat ik het heb gedaan. 688 00:41:59,040 --> 00:42:01,316 Waarom? Omdat we niet deelden dezelfde politiek? 689 00:42:01,360 --> 00:42:03,829 Niet de politiek, nee. 690 00:42:05,160 --> 00:42:07,549 Ik had het je nooit moeten vertellen wat hij van plan was. 691 00:42:09,240 --> 00:42:11,197 Hij kwam hier in vertrouwen. 692 00:42:11,240 --> 00:42:14,119 Snijd me af zonder een cent en een Russische tuinman in mijn plaats zetten. 693 00:42:14,160 --> 00:42:15,719 Ja, dat had ik begrepen. 694 00:42:16,800 --> 00:42:18,632 Ik heb zijn vertrouwen geschonden. Nu is hij dood. 695 00:42:19,640 --> 00:42:20,994 Grappig... 696 00:42:23,040 --> 00:42:24,519 ...hoe het gaat. 697 00:42:35,360 --> 00:42:37,158 DOS Foyle. Meneer. 698 00:42:45,120 --> 00:42:46,599 Hoofdinspecteur. 699 00:42:46,640 --> 00:42:48,551 Mag ik het vragen? wat doe je hier? 700 00:42:48,600 --> 00:42:50,910 O, ik wilde het je net vragen hetzelfde. 701 00:42:50,960 --> 00:42:53,076 Ik ben bang er is een moord gepleegd. 702 00:42:55,040 --> 00:42:57,031 Is Sam hier? Sem is binnen. 703 00:42:57,080 --> 00:42:58,718 Zij was degene die het lichaam heeft gevonden. 704 00:42:58,760 --> 00:43:02,196 Als je haar kwam opzoeken, ben ik bang dat zal nu niet mogelijk zijn. 705 00:43:03,920 --> 00:43:08,039 Nou nee, ik ben hier om te kijken Sir Leonard Spencer-Jones. 706 00:43:08,080 --> 00:43:10,674 Dat zal ook niet mogelijk zijn. Neem me niet kwalijk? 707 00:43:10,720 --> 00:43:12,358 Hij is degene die dood is. 708 00:43:12,400 --> 00:43:14,073 Sorry, je bent...'? 709 00:43:14,120 --> 00:43:15,918 Rechercheur Perkins. 710 00:43:15,960 --> 00:43:18,156 Weet je, in mijn tijd, een rechercheur 711 00:43:18,200 --> 00:43:20,760 zou er niet van dromen om a. aan te spreken hoofdinspecteur zonder toestemming 712 00:43:20,800 --> 00:43:23,235 en zeker niet zonder noemde hem ‘meneer’. 713 00:43:25,680 --> 00:43:27,432 Dat is in orde, Perkins. 714 00:43:31,920 --> 00:43:34,992 Meneer, mag ik vragen waarom u dat wilde? om Sir Leonard te zien? 715 00:43:35,040 --> 00:43:38,476 Ik moet je eraan herinneren dat deze zaak onder mijn jurisdictie valt 716 00:43:38,520 --> 00:43:40,318 en als je dat hebt enige informatie... 717 00:43:40,360 --> 00:43:42,476 Ik heb geen herinnering nodig, en ik heb hier geen interesse in 718 00:43:42,520 --> 00:43:44,352 of welke andere kwestie dan ook binnen uw rechtsgebied. 719 00:43:44,400 --> 00:43:46,391 Ik ben hier alleen voor informatie over een vermiste Rus. 720 00:43:46,440 --> 00:43:48,431 Nikolai Vladchenko? 721 00:43:48,480 --> 00:43:50,312 Nou, dat willen we praat ook met hem. 722 00:43:50,360 --> 00:43:52,476 Is hij een verdachte? 723 00:43:52,520 --> 00:43:54,830 Ik ben bang dat ik je dat niet kan vertellen. 724 00:43:54,880 --> 00:43:57,110 Nou, het is te vroeg om dat te zeggen. 725 00:43:57,160 --> 00:43:59,800 Ik heb net met Sam gesproken. Ik heb zojuist haar verklaring opgenomen. 726 00:43:59,840 --> 00:44:02,958 Als ze maar gevonden wordt haar werkgever is overleden, 727 00:44:03,000 --> 00:44:06,595 het klinkt alsof ze dat nodig heeft een beetje steun, dus ik ga daarheen. 728 00:44:08,360 --> 00:44:09,680 Ja. 729 00:44:09,720 --> 00:44:11,597 Volg mij. 730 00:44:20,280 --> 00:44:22,271 Waar is juffrouw Stewart? In de studio, meneer. 731 00:44:27,520 --> 00:44:29,477 Deze kant op, meneer. Mm-hm. 732 00:44:32,280 --> 00:44:34,396 Ehm, dat zijn ze de recentere. 733 00:44:34,440 --> 00:44:36,113 Hij stuurde ze naar de Academie. 734 00:44:36,160 --> 00:44:37,958 Sam'? 735 00:44:38,000 --> 00:44:40,594 Ik hielp alleen maar met de inventaris. 736 00:44:40,640 --> 00:44:42,916 Ik weet zeker dat het niet nodig is om alles op te sommen. 737 00:44:43,920 --> 00:44:45,274 SAM: Meneer Foyle! 738 00:44:46,280 --> 00:44:47,793 Wat doe jij hier? 739 00:44:47,840 --> 00:44:49,638 Ik ben hier niet vanwege dit. 740 00:44:49,680 --> 00:44:52,877 Eh, gewoon een vraag van twee incidenten die samenvielen. 741 00:44:52,920 --> 00:44:54,513 Nog een moord? FOYLE: Nee, nee, nee, nee. 742 00:44:54,560 --> 00:44:55,914 Nee, het is, eh... 743 00:45:01,560 --> 00:45:05,076 MILNER: Meneer, ik moet weten waarom je wilt Nikolai Vladchenko zien. 744 00:45:06,360 --> 00:45:09,193 Nou, als je het wilt weten, Milner, je hoeft het alleen maar te vragen. 745 00:45:09,240 --> 00:45:11,436 En je hebt het mis. Het is niet Vladchenko waarvoor ik hier ben. 746 00:45:11,480 --> 00:45:13,949 Het is een vriend van hem, een andere Rus, die, voor zover ik weet, 747 00:45:14,000 --> 00:45:15,559 heeft niets te maken met iets hiervan. 748 00:45:15,600 --> 00:45:17,591 Nou, als hij hier zou komen, hij zou een verdachte kunnen zijn. 749 00:45:17,640 --> 00:45:19,392 Ik ben er helemaal niet zeker van hij kwam hier. 750 00:45:19,440 --> 00:45:23,274 Niko's vriend? Hij is hierheen gekomen. Er werd wat geld meegenomen. 751 00:45:23,320 --> 00:45:25,789 Hij kwam en ging toen weg. Niko vertelde me over hem. 752 00:45:25,840 --> 00:45:29,629 Ik heb hem nooit gezien, maar zijn naam is Ivan Spiakov. 753 00:45:29,680 --> 00:45:31,796 Beantwoordt mijn vraag. 754 00:45:31,840 --> 00:45:33,399 MILNER: De mijne ook. 755 00:45:35,200 --> 00:45:36,998 Meneer. 756 00:45:40,280 --> 00:45:41,793 Interessant werk. 757 00:45:46,520 --> 00:45:48,636 SAM: Ik had voor hem gewerkt voor een paar weken. 758 00:45:48,680 --> 00:45:50,159 En ik vond hem leuk. 759 00:45:50,200 --> 00:45:52,157 Hij was erg beschaafd. 760 00:45:52,200 --> 00:45:54,350 En dan op een dag, hij begon over zijn werk te praten 761 00:45:54,400 --> 00:45:56,550 en hij vroeg het mij als ik voor hem wil poseren. 762 00:45:56,600 --> 00:45:57,715 Mm-hm. 763 00:45:57,760 --> 00:45:59,637 Hij ging de schetsen plaatsen richting een stuk 764 00:45:59,680 --> 00:46:01,114 dat ging voor de Koninklijke Academie. 765 00:46:01,160 --> 00:46:03,071 O ja. Ik bedoel, ik, zonder hechting. 766 00:46:03,120 --> 00:46:04,838 Kun je je voorstellen wat zou mijn vader gezegd hebben? 767 00:46:04,880 --> 00:46:07,110 Ik bedoel, ik heb hem gevraagd dat niet te doen. 768 00:46:07,160 --> 00:46:09,515 Maar hij zei dat het zo zou zijn een van zijn beste werken 769 00:46:09,560 --> 00:46:11,551 en dat zou ik niet moeten zijn schaamde zich ervoor en... 770 00:46:13,280 --> 00:46:15,510 Dat was ik eigenlijk er behoorlijk bezorgd over. 771 00:46:15,560 --> 00:46:17,278 Nou, wees niet zo. 772 00:46:20,560 --> 00:46:21,959 Ik voelde me zo armoedig, denk ik. 773 00:46:22,000 --> 00:46:23,911 Nou, dat gaat niet gebeurt het nu, toch? 774 00:46:23,960 --> 00:46:26,110 Nee. 775 00:46:26,160 --> 00:46:27,594 Ik hoop het niet. 776 00:46:29,560 --> 00:46:31,597 Moet niet vermelden dit alles aan Milner. 777 00:46:31,640 --> 00:46:33,074 Waarom niet'? 778 00:46:33,120 --> 00:46:34,997 Nou, ik wil niet om ideeën in zijn hoofd te stoppen, 779 00:46:35,040 --> 00:46:38,158 maar je hebt een heel goed motief omdat je een kogel in deze kerel wilde schieten. 780 00:46:38,200 --> 00:46:40,032 Je hebt gelijk. 781 00:46:40,080 --> 00:46:42,071 Nou, ik weet het natuurlijk, dat deed je niet, maar... 782 00:46:44,280 --> 00:46:46,112 Heb je dat gedaan? 783 00:46:47,560 --> 00:46:49,358 Nee! Natuurlijk niet. 784 00:46:49,400 --> 00:46:50,549 Gewoon controleren. 785 00:46:52,560 --> 00:46:54,756 Hij is niet dezelfde, Is hij, meneer, Milner? 786 00:46:56,720 --> 00:46:58,916 Dat was hij nogal onvriendelijk tegen mij. 787 00:46:58,960 --> 00:47:02,840 En hij heeft al besloten dat Niko het heeft gedaan. Gewoon volkomen oneerlijk. 788 00:47:02,880 --> 00:47:05,759 Hoe goed ken je hem? Heel goed. Hij is lief. 789 00:47:05,800 --> 00:47:08,030 Hij is pas 17. Nee, ik vind hem leuk. 790 00:47:08,080 --> 00:47:09,912 Enig idee waar hij is? 791 00:47:11,080 --> 00:47:13,356 (ZUCHT) 792 00:47:14,920 --> 00:47:17,389 Als ik het je vertel, mag ik met je mee? 793 00:47:17,440 --> 00:47:19,511 Het is gewoon dat Niko dat was zo bang en... 794 00:47:19,560 --> 00:47:21,437 ...Ik heb het hem beloofd Ik zou hem steunen. 795 00:47:24,200 --> 00:47:28,910 Die andere Rus was hier een paar dagen voordat dit gebeurde. 796 00:47:28,960 --> 00:47:31,713 Hij was degene die nam het huishoudgeld. 797 00:47:31,760 --> 00:47:34,320 Ik heb hem nooit ontmoet, maar Niko wist het waar hij heen ging. 798 00:47:37,720 --> 00:47:39,393 Het werd genoemd het Russische Huis. 799 00:47:39,440 --> 00:47:41,078 In Londen. 800 00:47:41,120 --> 00:47:42,918 Bedankt. 801 00:47:46,120 --> 00:47:47,474 Ik zou je kunnen rijden. 802 00:47:47,520 --> 00:47:49,193 Ik zou je kunnen rijden. 803 00:47:55,480 --> 00:47:57,153 (SPREEKT ONHOORDBAAR) 804 00:47:57,200 --> 00:47:58,634 Heren. 805 00:48:00,080 --> 00:48:01,991 Deze situatie is volkomen... 806 00:48:02,040 --> 00:48:06,113 (ZUCHT) Ik moet zeggen, Ik heb bijna geen woorden meer. 807 00:48:06,160 --> 00:48:10,677 Jullie weten allemaal, denk ik, van wat hier op het spel staat. 808 00:48:10,720 --> 00:48:12,996 Het is de bedoeling dat we opereren in het grootste geheim, 809 00:48:13,040 --> 00:48:15,509 en toch hier, slechts enkele dagen uit elkaar en een paar kilometer van elkaar, 810 00:48:15,560 --> 00:48:16,959 we hebben twee situaties - 811 00:48:17,000 --> 00:48:19,992 twee ondraaglijke...situaties! 812 00:48:22,480 --> 00:48:23,834 Bennet. 813 00:48:23,880 --> 00:48:27,475 Ivan Spiakov is nu onder strenge bewaking, meneer, 814 00:48:27,520 --> 00:48:29,875 op weg naar Liverpool, waar hij zich op het eerste schip zal bevinden. 815 00:48:29,920 --> 00:48:32,594 En wat voor luchtafweer hebben we van deze ontsnapping uit Brenchurch? 816 00:48:32,640 --> 00:48:34,199 Er waren getuigen, Natuurlijk, 817 00:48:34,240 --> 00:48:36,550 maar niemand raakte gewond, afgezien van die ene Rus, 818 00:48:36,600 --> 00:48:38,591 en het is ons gelukt om er een deksel op te houden. 819 00:48:38,640 --> 00:48:40,119 En dit bedrijf van Sir Leonard Spencer-Jones. 820 00:48:40,160 --> 00:48:43,391 Gaan we dat in de gaten houden? We ondernemen de nodige stappen. 821 00:48:43,440 --> 00:48:45,590 Ja, de noodzakelijke stappen Het zou zijn als de idioten erbij betrokken zouden worden 822 00:48:45,640 --> 00:48:47,517 overgebracht naar de Buiten-Hebriden. 823 00:48:47,560 --> 00:48:51,155 En... (ZUCHT) ..hoe zit het met deze jongen Vladchenko? 824 00:48:51,200 --> 00:48:53,350 Ah. Ik heb Hier de brief van Sir Leonard. 825 00:48:53,400 --> 00:48:55,596 BENNET: Uiteraard, wij willen met hem praten, 826 00:48:55,640 --> 00:48:59,031 maar op dit moment is hij op de vlucht en we hebben geen idee waar hij is. 827 00:48:59,080 --> 00:49:02,198 BRIGADIER: Hij heeft Brighton verlaten? BENNET: De politie is naar hem op zoek. 828 00:49:02,240 --> 00:49:04,072 Laten we hopen dat we hem vinden voordat ze dat doen. 829 00:49:05,240 --> 00:49:07,675 Wij zitten door een tijdbom hier, heren. 830 00:49:07,720 --> 00:49:10,439 Sir Leonard Spencer-Jones is niet zomaar iemand. 831 00:49:10,480 --> 00:49:13,393 Wij hebben hier een enorm gerespecteerd figuur van de gevestigde orde 832 00:49:13,440 --> 00:49:16,114 die is doodgeschoten in zijn eigen huis. 833 00:49:16,160 --> 00:49:20,393 Ik wil een dagelijks rapport over je voortgang, en ik wil dat deze jongen Vladchenko gevonden wordt! 834 00:49:20,440 --> 00:49:22,909 Dat is alles! 835 00:49:22,960 --> 00:49:24,359 (DEUR SLAMEN) 836 00:49:24,400 --> 00:49:26,835 Rechts. Ik moet gaan. 837 00:49:28,880 --> 00:49:30,951 Je hebt geen woord tegen mij gezegd gisteravond. 838 00:49:31,000 --> 00:49:32,877 En je zei bijna niets tijdens het ontbijt. 839 00:49:32,920 --> 00:49:34,638 Wat is er, Paulus? Niets. 840 00:49:34,680 --> 00:49:37,911 Zeg eens. Het is deze zaak. 841 00:49:37,960 --> 00:49:39,951 De moord? (BABY HUILT) 842 00:49:40,000 --> 00:49:43,550 Ik dacht dat dat was wat je wilde, iets om je tanden in te zetten. 843 00:49:43,600 --> 00:49:47,230 Deze man, Spencer-Jones, was hij niet heel belangrijk? 844 00:49:47,280 --> 00:49:48,679 Hij was erg belangrijk. 845 00:49:48,720 --> 00:49:51,360 Nou, wanneer jij Zoek uit wie het heeft gedaan, 846 00:49:51,400 --> 00:49:53,391 Zal dat je niet uitstaan? goed van pas'? 847 00:49:53,440 --> 00:49:57,752 Ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft. Hij had een Rus bij zich. 848 00:49:57,800 --> 00:49:59,393 Een ex-gevangene. 849 00:49:59,440 --> 00:50:01,636 En hij was degene? Nou, hij is weggelopen. 850 00:50:01,680 --> 00:50:03,876 Geld en andere dingen werden uit de woning gestolen. 851 00:50:03,920 --> 00:50:07,470 En een getuige zag hem een ​​trein nemen vanaf het station van Brighton, 852 00:50:07,520 --> 00:50:08,999 dus het ziet er redelijk afgesneden en gedroogd uit. 853 00:50:09,040 --> 00:50:12,670 Waar maak je je zorgen over? De heer Foyle is erbij betrokken. 854 00:50:12,720 --> 00:50:15,234 Hij was bij het huis. Maar dat is goed, nietwaar? 855 00:50:15,280 --> 00:50:18,238 Ik heb vijf jaar met hem samengewerkt, en ik weet wat ik hem schuldig ben, 856 00:50:18,280 --> 00:50:20,351 maar deze keer wilde ik dit doen in mijn eentje. 857 00:50:20,400 --> 00:50:23,392 Nou, het is jouw zaak. Waarom vraag je hem niet gewoon weg te gaan? 858 00:50:23,440 --> 00:50:25,317 Dat heb ik al gedaan. 859 00:50:25,360 --> 00:50:26,794 Dat is wat mij zorgen baart. 860 00:50:26,840 --> 00:50:29,719 Ik denk dat ik misschien... Wat? 861 00:50:29,760 --> 00:50:32,878 Kijk, wat doet het maakt het uit, Paulus? 862 00:50:32,920 --> 00:50:35,514 Zolang jij de arrestatie doen. 863 00:50:35,560 --> 00:50:38,951 Weet je zeker dat het deze Rus was? Ik wou dat ik dat was. 864 00:50:42,080 --> 00:50:43,957 (ZEEMEUWEN HUILEN 865 00:50:44,000 --> 00:50:46,719 MAN: Goedemorgen. Paulus. 866 00:50:46,760 --> 00:50:48,876 Jij hebt nu de leiding. 867 00:50:48,920 --> 00:50:51,230 Jij gaat daarheen en doe het op jouw manier. 868 00:50:59,360 --> 00:51:02,193 Dit is erg aardig van u, meneer, dat ik met je mee mag gaan. 869 00:51:02,240 --> 00:51:04,709 Nou ja, het minste wat ik kan doen in de omstandigheden. 870 00:51:04,760 --> 00:51:07,070 Dus je hebt nu geen chauffeur? 871 00:51:07,120 --> 00:51:10,909 Dat klopt. Nadat je vertrok, Ik dacht dat het tijd werd, weet je. 872 00:51:10,960 --> 00:51:12,678 Oh. 873 00:51:12,720 --> 00:51:14,757 En ik zal er niet zijn sowieso veel langer. 874 00:51:14,800 --> 00:51:16,313 Wat dan? 875 00:51:17,520 --> 00:51:18,919 Ik ga misschien naar Amerika. 876 00:51:18,960 --> 00:51:20,712 Amerika? 877 00:51:20,760 --> 00:51:22,159 Onafgemaakte zaken. 878 00:51:24,520 --> 00:51:26,557 Ze rijden aan de andere kant van de weg aldaar. 879 00:51:26,600 --> 00:51:27,999 Dat doen ze. 880 00:51:28,040 --> 00:51:30,839 Misschien heb ik daar wat hulp bij nodig. (GRINNERT) 881 00:51:42,200 --> 00:51:44,350 MAURICE: De waarheid over de hogere klassen van dit land 882 00:51:44,400 --> 00:51:47,631 is dat ze alleen maar geïnteresseerd zijn in één ding: zichzelf. 883 00:51:47,680 --> 00:51:50,638 Wat hen betreft is er niets gebeurd veranderd, en zo vinden ze het leuk. 884 00:51:50,680 --> 00:51:52,034 Ze zijn egoïstisch. 885 00:51:52,080 --> 00:51:55,869 Vergeet nu Winston Churchill, want: Laat me je vertellen, nu de oorlog voorbij is, 886 00:51:55,920 --> 00:51:58,036 dat is hij niet meer van enig nut voor u. 887 00:51:58,080 --> 00:52:01,994 We moeten de Tories eruit schoppen, allemaal. 888 00:52:02,040 --> 00:52:05,829 Nieuw denken. Nieuwe industrie. Een nieuw begin. 889 00:52:05,880 --> 00:52:08,269 Dames en heren, de oorlog is voorbij. 890 00:52:08,320 --> 00:52:12,632 Laat de PvdA nu maar bouw de vrede op. 891 00:52:12,680 --> 00:52:14,273 MAN: Heel goede show! 892 00:52:14,320 --> 00:52:16,038 Bedankt. MENSEN: Hoor, hoor! 893 00:52:16,080 --> 00:52:17,479 MAN: Goed gezegd! 894 00:52:19,000 --> 00:52:20,434 Hartelijk dank. 895 00:52:24,720 --> 00:52:26,711 Ontzettend bedankt. 896 00:52:28,360 --> 00:52:30,715 Pardon, meneer Jones? Ik vraag me af of ik misschien een woord heb. 897 00:52:30,760 --> 00:52:32,592 Hoe kan ik je helpen? Ik ben een politieagent. 898 00:52:32,640 --> 00:52:34,756 Rechercheur-inspecteur Milner. 899 00:52:34,800 --> 00:52:36,916 Ik neem aan dat dit over mijn vader gaat? Ja. 900 00:52:36,960 --> 00:52:38,951 Volg mij. 901 00:52:39,000 --> 00:52:40,559 Sheila, ik zal er zijn een paar minuten. 902 00:52:44,200 --> 00:52:45,634 Ik neem aan dat het opzettelijk was, 903 00:52:45,680 --> 00:52:47,876 probeert mij in verlegenheid te brengen midden in een politieke bijeenkomst. 904 00:52:47,920 --> 00:52:49,433 Helemaal niet, meneer. Ik vraag me af. 905 00:52:49,480 --> 00:52:52,552 Je vader is vermoord, doodgeschoten. 906 00:52:52,600 --> 00:52:54,557 Ik zou gedacht hebben je zou een gevestigd belang hebben 907 00:52:54,600 --> 00:52:56,352 bij het zien van zijn moordenaar voor de rechter gebracht. 908 00:52:56,400 --> 00:52:57,993 Tenzij natuurlijk Ik was zijn moordenaar. 909 00:52:58,040 --> 00:52:59,872 Ik neem aan dat ik een verdachte ben. 910 00:52:59,920 --> 00:53:02,594 Wanneer heb je Hebt u hem voor het laatst gezien, meneer? 911 00:53:02,640 --> 00:53:04,074 Oh, wat vreemd. 912 00:53:04,120 --> 00:53:06,634 Heel Agatha Christie. 913 00:53:08,600 --> 00:53:11,558 Ik ging naar zijn huis op de dag dat hij werd vermoord. 914 00:53:11,600 --> 00:53:13,034 Ja. 915 00:53:13,080 --> 00:53:15,230 Ik dacht dat dat zo zou zijn verras je. 916 00:53:15,280 --> 00:53:18,477 Ik ben niet naar binnen gegaan. Uiteindelijk, Het kon mij niet schelen. 917 00:53:18,520 --> 00:53:20,238 Je had een grote ruzie. 918 00:53:20,280 --> 00:53:22,920 Zeer goed geïnformeerd. 919 00:53:22,960 --> 00:53:25,156 Mijn vader was een reactionair. 920 00:53:25,200 --> 00:53:28,431 Al begreep hij dat niet de oorlog is voorbij, een nieuwe oorlog is begonnen. 921 00:53:28,480 --> 00:53:32,110 Een oorlog tegen de werkloosheid, armoede, slechte gezondheid. 922 00:53:32,160 --> 00:53:35,755 Was hij het niet eens met uw politiek? Wij namen afscheid. 923 00:53:35,800 --> 00:53:39,589 Ik heb zelfs mijn naam veranderd. Nou, ik heb een deel ervan laten vallen. 924 00:53:39,640 --> 00:53:41,392 Ik wilde niets meer met hem te maken hebben. 925 00:53:41,440 --> 00:53:43,750 Je vader was dat wel een zeer rijke man. 926 00:53:43,800 --> 00:53:46,792 Ik ben niet geïnteresseerd in zijn geld. 927 00:53:46,840 --> 00:53:48,274 VROUW: Meneer Jones? 928 00:53:48,320 --> 00:53:52,359 Waar kun je mij over vertellen een Russische klusjesman, een tuinman, 929 00:53:52,400 --> 00:53:54,038 die leefde bij Redwood Lodge? 930 00:53:54,080 --> 00:53:56,196 Nikolaj... Vladtsjenko. 931 00:53:56,240 --> 00:53:58,470 Ik wil niet over hem praten. Waarom is dat'? 932 00:53:58,520 --> 00:54:00,557 Het geheel was belachelijk. 933 00:54:00,600 --> 00:54:01,954 Ik hou van de Russen. 934 00:54:02,000 --> 00:54:04,116 God weet wat ze hebben meegemaakt in de afgelopen vier jaar. 935 00:54:04,160 --> 00:54:06,879 Het idee dat mijn vader zou hem echt kunnen adopteren... 936 00:54:06,920 --> 00:54:09,275 Je vader was dat wel adoptie overwegen? 937 00:54:09,320 --> 00:54:11,391 Ja. 938 00:54:13,200 --> 00:54:14,599 Meneer Jones? 939 00:54:14,640 --> 00:54:16,916 Je had geen contact met je vader, Dus hoe wist je dat'? 940 00:54:34,480 --> 00:54:36,198 Heb je iets ontdekt? over het Russische Huis'? 941 00:54:37,920 --> 00:54:40,514 Nou ja, het Russische Huis is een soort veilig huis, 942 00:54:40,560 --> 00:54:43,074 een toevluchtsoord voor blanke Russen in Londen. 943 00:54:43,120 --> 00:54:45,031 Wit-Russen? 944 00:54:45,080 --> 00:54:47,799 Nou ja, blanke Russen zijn loyaal aan de oude tsaar 945 00:54:47,840 --> 00:54:50,480 en geloof Stalin nam het land van hen af. 946 00:54:50,520 --> 00:54:53,512 Rode Russen zijn communisten en loyaal aan Stalin. 947 00:54:53,560 --> 00:54:55,710 Maar Niko werd gepakt vechten voor de Duitsers. 948 00:54:58,000 --> 00:55:00,150 Nou, ik kan me voorstellen dat dat komt omdat hij is een blanke Rus 949 00:55:00,200 --> 00:55:02,874 en in dat geval zou hij tevreden zijn om tegen Stalin te strijden. 950 00:55:04,240 --> 00:55:07,835 Stalin stond aan onze kant, dus... hij vocht ook tegen ons. 951 00:55:08,840 --> 00:55:10,797 Daarom was hij dat ook een krijgsgevangene. 952 00:55:12,320 --> 00:55:14,152 SAM: Het is allemaal erg verwarrend. 953 00:55:14,200 --> 00:55:17,318 Maar ik weet gewoon dat hij niemand heeft vermoord. FOYLE: Ik hoop dat je gelijk hebt. 954 00:55:20,360 --> 00:55:21,714 (TELEFOON rinkelt) 955 00:55:26,480 --> 00:55:27,959 Meneer Foyle. 956 00:55:29,120 --> 00:55:30,793 (DEUR OPENT) VROUW: Meneer. 957 00:55:30,840 --> 00:55:32,035 Bedankt. 958 00:55:32,080 --> 00:55:34,754 BRIGADIER: Foyle. Kom binnen. Ik ben blij je te zien. 959 00:55:34,800 --> 00:55:36,677 Ik ben bang dat ik je iets schuldig ben een verontschuldiging. 960 00:55:36,720 --> 00:55:39,439 Ik heb je tijd liever verspild. Maar het is allemaal goed afgelopen. 961 00:55:39,480 --> 00:55:41,471 Spiakov is in onze handen nogmaals. 962 00:55:41,520 --> 00:55:42,874 Oh? 963 00:55:42,920 --> 00:55:45,992 Nou, ik ben erg blij om het te horen. Waar heb je hem gevonden? 964 00:55:46,040 --> 00:55:48,429 Hij was hier, in Londen. Reisde vanuit Hastings. 965 00:55:48,480 --> 00:55:50,153 Weet niet waar hij kreeg het geld. 966 00:55:50,200 --> 00:55:53,397 Logeren op een plek die heet het Albion Crescent Hotel. 967 00:55:54,520 --> 00:55:56,272 We hadden een tip van een van de medewerkers. 968 00:55:56,320 --> 00:55:58,960 Hij ging naar binnen en arresteerde hem terwijl hij nog in bed lag. 969 00:55:59,000 --> 00:56:02,072 Nu zou ik dat misschien niet moeten doen heb je erbij betrokken, 970 00:56:02,120 --> 00:56:03,872 maar ik kan het je niet vertellen hoe belangrijk het was. 971 00:56:03,920 --> 00:56:05,354 Ik neem aan dat dat zo is waarom ben je hier? 972 00:56:05,400 --> 00:56:07,835 Ga zitten. Ja, dat klopt. 973 00:56:07,880 --> 00:56:11,510 Verspilde reis, ben ik bang. Alles gedaan en afgestoft. 974 00:56:11,560 --> 00:56:13,517 Nou ja, niet zo eenvoudig als dat. 975 00:56:13,560 --> 00:56:15,312 Oh? 976 00:56:15,360 --> 00:56:17,112 Nou, jouw man misschien wel zijn geld heeft 977 00:56:17,160 --> 00:56:19,436 uit het huis van een kunstenaar, Sir Leonard Spencer-Jones, 978 00:56:19,480 --> 00:56:21,994 wie, het spijt me je te moeten vertellen, is dood aangetroffen. 979 00:56:23,880 --> 00:56:25,632 Ja, ik denk dat ik gelezen heb iets in de papieren. 980 00:56:25,680 --> 00:56:29,355 Wat was het? Een hartaanval? Nou, dat zou je kunnen zeggen. 981 00:56:29,400 --> 00:56:30,879 Hij werd in de borst geschoten. 982 00:56:30,920 --> 00:56:33,753 En dit gebeurde in Hastings? 983 00:56:33,800 --> 00:56:36,189 Iets verder langs de kust, in de buurt van Brighton. 984 00:56:36,240 --> 00:56:40,279 Valt dat binnen uw rechtsgebied? Nou, ik heb er mijn zaak van gemaakt. 985 00:56:40,320 --> 00:56:43,711 Ik weet niet zeker of je veel kunt doen. Spiakov's in Liverpool. 986 00:56:43,760 --> 00:56:45,751 Misschien is hij dat al op weg naar huis. 987 00:56:45,800 --> 00:56:50,715 Nou, er is een tweede Rus, zo lijkt het, en we zijn nu op zoek naar hem. 988 00:56:50,760 --> 00:56:53,912 En jij denkt dat hij in Londen is? Het is mogelijk. 989 00:56:57,160 --> 00:56:58,958 Ik kan het misschien wel om je te helpen hem te vinden. 990 00:56:59,000 --> 00:57:01,435 Zoals je je kunt voorstellen, Ik heb hier voldoende bronnen. 991 00:57:01,480 --> 00:57:04,518 Heb je een naam? Nikolai Vladchenko. 992 00:57:04,560 --> 00:57:07,074 Nikolai...Vladchenko. 993 00:57:07,120 --> 00:57:08,519 Nou, ik kan het vragen. 994 00:57:08,560 --> 00:57:13,031 Eh, waar logeer je vannacht? Niet helemaal zeker. Ik zal het ergens vinden. 995 00:57:13,080 --> 00:57:15,117 Nou, je moet mijn kamer gebruiken bij de hulpclub. 996 00:57:15,160 --> 00:57:18,915 Niet strikt clubregels, maar mama is het woord. 997 00:57:18,960 --> 00:57:20,598 In Pall Mall. Ken jij het? 998 00:57:20,640 --> 00:57:22,278 Ja, dat doe ik. 999 00:57:22,320 --> 00:57:24,118 O, dat zouden we moeten doen samen dineren. 1000 00:57:24,160 --> 00:57:26,037 Laten we elkaar ontmoeten, zeg maar, om acht uur. 1001 00:57:26,080 --> 00:57:28,720 Bedankt. Wees goed om een ​​goede chinwag te hebben. 1002 00:57:28,760 --> 00:57:30,114 Mm. (GRINNERT) 1003 00:57:36,800 --> 00:57:39,269 Heeft u zijn dossier gezien, meneer? Ik heb zijn dossier niet nodig, Bennet. 1004 00:57:39,320 --> 00:57:41,675 Ik was zijn commandant gedurende 11 maanden tijdens de laatste show. 1005 00:57:41,720 --> 00:57:43,950 De veiligheidsdiensten mogen hem niet. 1006 00:57:44,000 --> 00:57:46,799 Hij heeft met hen de zwaarden gekruist bij twee verschillende gelegenheden. 1007 00:57:46,840 --> 00:57:49,036 In de lijn van plicht. Buiten de lijn van plicht. 1008 00:57:49,080 --> 00:57:51,117 Hij is geen gemakkelijke man controleren. 1009 00:57:51,160 --> 00:57:53,754 Wat stel je voor? 1010 00:57:53,800 --> 00:57:55,154 U zult zich herinneren, meneer, 1011 00:57:55,200 --> 00:57:57,077 Ik was tegen het idee dat hij werd benaderd 1012 00:57:57,120 --> 00:57:58,519 in de eerste plaats. 1013 00:57:58,560 --> 00:58:00,471 Je rug bedekken, Bennet? 1014 00:58:04,800 --> 00:58:06,313 FOYLE: Dit is hem. 1015 00:58:06,360 --> 00:58:09,273 Ik moet dus alles ontdekken wat ik kan over Ivan Spiakov - 1016 00:58:09,320 --> 00:58:10,958 die hem arresteerde, wanneer en hoe. 1017 00:58:11,000 --> 00:58:12,673 Dat klopt. (ZUCHT) 1018 00:58:12,720 --> 00:58:14,119 Laten we hopen dat hij ons naar Niko leidt. 1019 00:58:14,160 --> 00:58:15,594 Succes. 1020 00:58:21,280 --> 00:58:23,590 Tot ziens, meneer Evans. Ik hoop dat je genoten hebt van je maaltijd. 1021 00:58:23,640 --> 00:58:24,994 Dank u, mevrouw Howard. 1022 00:58:26,440 --> 00:58:28,272 Duivelse vrijheid. 1023 00:58:28,320 --> 00:58:30,038 Dat is de tweede keer hij is deze maand geweest, 1024 00:58:30,080 --> 00:58:32,117 en hij is klaar elk hotel in de omgeving. 1025 00:58:32,160 --> 00:58:33,559 Wie is hij? 1026 00:58:33,600 --> 00:58:35,750 Ministerie van Voedsel. Hij is inspecteur. 1027 00:58:35,800 --> 00:58:37,154 Pardon. 1028 00:58:37,200 --> 00:58:40,352 Kom kijken of we geen kosten in rekening brengen ruim vijf bob 1029 00:58:40,400 --> 00:58:42,118 en slechts één eiwit een cursus. 1030 00:58:42,160 --> 00:58:44,800 Alsof er genoeg eiwitten zijn in Londen om een ​​hond te laten lachen. 1031 00:58:44,840 --> 00:58:48,356 En wie betaalt voor meneer Evans, zich dag in dag uit vermaken? 1032 00:58:48,400 --> 00:58:50,118 Jij en ik, dat is wie. 1033 00:58:50,160 --> 00:58:51,753 Ik wil graag een kamer. 1034 00:58:51,800 --> 00:58:53,677 Ik dacht niet dat je hier was voor het sanitair, de liefde, 1035 00:58:53,720 --> 00:58:55,631 hoewel, Heer weet het, het zou leuk zijn om het opgelost te zien. 1036 00:58:55,680 --> 00:58:57,671 Mag ik uw identiteitskaart? O ja, natuurlijk. 1037 00:58:57,720 --> 00:58:59,393 Ben je daarmee klaar, Meneer Wainwright? 1038 00:58:59,440 --> 00:59:01,431 Rechts. Hier ben je. 1039 00:59:01,480 --> 00:59:04,279 Ik heb je rantsoenboekje nodig als je dat van plan bent langer dan een paar dagen blijven. 1040 00:59:04,320 --> 00:59:06,880 Oh, ik denk niet dat ik hier zo lang zal blijven. Ik haal je sleutel. 1041 00:59:08,720 --> 00:59:10,711 Kom jij uit Hastings? Het spijt me? 1042 00:59:10,760 --> 00:59:13,513 Nou, ik kon het niet helpen uw adres opmerken. 1043 00:59:13,560 --> 00:59:15,836 Dat is toeval. Ik ben daar net naartoe gereden. 1044 00:59:15,880 --> 00:59:18,235 Ik nam de trein. MEVROUW HOWARD: Kamer vijf, eerste verdieping. 1045 00:59:18,280 --> 00:59:20,635 Trap daar beneden, niet roken in de slaapkamer 1046 00:59:20,680 --> 00:59:22,432 en geen vrouwelijke bezoekers na zes uur. 1047 00:59:22,480 --> 00:59:24,949 Rechts. Ik zie je. Ik verwacht het wel. 1048 00:59:25,000 --> 00:59:26,513 Ik heb een kamer aan de achterkant. 1049 00:59:26,560 --> 00:59:28,870 Vijf shilling per nacht, contant vooraf. 1050 00:59:30,400 --> 00:59:33,358 Ja, rechercheur-inspecteur, Ik ken Maurice Jones. 1051 00:59:33,400 --> 00:59:35,311 Woont hij hier? 1052 00:59:36,320 --> 00:59:39,836 HARDIMAN: Er is een koetshuis ronde achterkant. Ik verhuur het aan hem. 1053 00:59:39,880 --> 00:59:41,359 (SNIJDT) 1054 00:59:41,400 --> 00:59:44,313 Toen hij ruzie kreeg met zijn vader, hij kon nergens anders heen. 1055 00:59:44,360 --> 00:59:48,274 Je hield hem ook op de hoogte van de privézaken van zijn vader. 1056 00:59:48,320 --> 00:59:50,320 Nee. 1057 00:59:49,360 --> 00:59:51,715 Ik zou gedacht hebben Maurice kon het perfect 1058 00:59:51,760 --> 00:59:53,831 voor zichzelf te vermoeden wat er aan de hand was. 1059 00:59:53,880 --> 00:59:57,510 Je hebt er dus nooit over gesproken? Wat? 1060 00:59:57,560 --> 00:59:59,597 Het gewijzigde testament. De adoptie. 1061 00:59:59,640 --> 01:00:01,916 Het kan zijn... 1062 01:00:01,960 --> 01:00:04,315 ...met de nabijheid... 1063 01:00:05,480 --> 01:00:07,630 Kijk, iedereen wist ervan dit Russische karakter, 1064 01:00:07,680 --> 01:00:10,433 en ik moet zeggen, sommige mensen vond het heel vreemd. 1065 01:00:10,480 --> 01:00:12,676 Jij ook? 1066 01:00:12,720 --> 01:00:16,839 Ik kende Leonard al 30 jaar, en zijn overleden vrouw. 1067 01:00:16,880 --> 01:00:19,030 Ik heb Maurits gekend sinds hij een baby was. 1068 01:00:19,080 --> 01:00:20,718 En wat gebeurde er... 1069 01:00:20,760 --> 01:00:23,673 ...deze grote kloof die tussen hen in kwam, 1070 01:00:23,720 --> 01:00:25,119 en dat allemaal vanwege de politiek. 1071 01:00:25,160 --> 01:00:26,992 Ik dacht dat het verkeerd was. 1072 01:00:28,600 --> 01:00:31,319 Er is een kans dat Maurice Jones wordt parlementslid. 1073 01:00:31,360 --> 01:00:34,910 En veel succes voor hem, meneer Milner. Dat is wat ik zeg. 1074 01:00:34,960 --> 01:00:37,600 Van de hele wereld staat op het punt te veranderen, alles. 1075 01:00:37,640 --> 01:00:40,473 En jij, ik, alle oude waarden... 1076 01:00:40,520 --> 01:00:43,399 ...we zullen weggevaagd worden. 1077 01:00:43,440 --> 01:00:49,391 Maurice Jones heeft zijn vader niet vermoord. Het is onzin om dat te suggereren. 1078 01:00:49,440 --> 01:00:51,750 Ik weet niet eens waarom je hier bent, stelde mij al deze vragen. 1079 01:00:51,800 --> 01:00:53,199 Je verspilt je tijd. 1080 01:00:57,680 --> 01:00:59,079 (BEL DINGEN) 1081 01:01:05,040 --> 01:01:07,395 Vind je het erg als ik met je meega? Ik ben gek. 1082 01:01:14,400 --> 01:01:15,834 Sam Stewart. 1083 01:01:15,880 --> 01:01:17,359 Ik ben Adam Wainwright. 1084 01:01:17,400 --> 01:01:19,960 Ik zag het toen jij er was inloggen. 1085 01:01:22,240 --> 01:01:24,117 Dus, hoe lang ben je? hier blijven? 1086 01:01:24,160 --> 01:01:27,039 Ik wil eruit zo snel mogelijk. 1087 01:01:27,080 --> 01:01:28,878 Ik heb zelf een hotel. 1088 01:01:28,920 --> 01:01:30,991 Nou ja, een pension in ieder geval. 1089 01:01:31,040 --> 01:01:34,237 Heuvel huis. Ken jij het? Het is in Highcliffe Street. 1090 01:01:34,280 --> 01:01:35,679 Ik ken de omgeving, maar ik... 1091 01:01:35,720 --> 01:01:37,119 ...Ik heb nooit een gastenverblijf opgemerkt. 1092 01:01:38,240 --> 01:01:40,470 En veel van de gasten ook niet. Dat is de helft van de moeite. 1093 01:01:40,520 --> 01:01:43,160 Waarom ben je hier? In Londen? 1094 01:01:43,200 --> 01:01:45,032 Ik ben komen kijken de Oorlogsschadecommissie. 1095 01:01:45,080 --> 01:01:47,720 Ze zijn in Piccadilly. Er ging een bom door het dak. 1096 01:01:47,760 --> 01:01:51,515 Gelukkig ging het niet af, maar... Ik probeer subsidie ​​te krijgen voor reparaties. 1097 01:01:51,560 --> 01:01:53,233 Wat is het probleem? 1098 01:01:53,280 --> 01:01:54,679 Alles is. 1099 01:01:54,720 --> 01:01:56,836 Ze willen alle rekeningen zien en de bouwcertificaten. 1100 01:01:56,880 --> 01:01:58,837 Ik denk het niet heb je zin in een diner? 1101 01:01:59,840 --> 01:02:01,592 Je bent een beetje fris. 1102 01:02:01,640 --> 01:02:03,039 Niet echt. ik gewoon... 1103 01:02:03,080 --> 01:02:05,594 Ik ben alleen, en ik neem aan dat jij dat ook bent, 1104 01:02:05,640 --> 01:02:07,870 en het zou leuk zijn om iemand te hebben om mee te praten. 1105 01:02:09,280 --> 01:02:11,271 Dus, wat zeg je? 1106 01:02:11,320 --> 01:02:13,470 Ik ben...Ik ben hier met iemand. 1107 01:02:13,520 --> 01:02:15,158 O, getrouwd. 1108 01:02:15,200 --> 01:02:16,599 Nee, nee. 1109 01:02:16,640 --> 01:02:18,153 Nee, we werken samen. 1110 01:02:20,480 --> 01:02:22,437 Ja. Ja, ik zou... ik zou graag willen. 1111 01:02:24,640 --> 01:02:26,358 Misschien. 1112 01:02:26,400 --> 01:02:28,038 Laten we eens kijken. 1113 01:02:28,080 --> 01:02:29,434 Misschien. 1114 01:02:30,480 --> 01:02:32,198 Rechts. 1115 01:02:39,440 --> 01:02:41,795 Meneer Foyle. Welkom. 1116 01:02:41,840 --> 01:02:44,400 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 1117 01:02:44,440 --> 01:02:46,909 Mijn naam is Duveen. Hoe gaat het met jou? 1118 01:02:46,960 --> 01:02:49,713 Dit is mijn huis. Mm-hm. 1119 01:02:49,760 --> 01:02:52,229 Mijn collega en collega, Alexander Anochov. 1120 01:02:52,280 --> 01:02:53,634 Wat kan ik je bieden? 1121 01:02:53,680 --> 01:02:55,591 Wat thee? 1122 01:02:55,640 --> 01:02:57,551 Dat doe ik niet, dank je. 1123 01:02:57,600 --> 01:02:59,671 Een beetje kaviaar? 1124 01:02:59,720 --> 01:03:01,393 Het is een geweldige Russische delicatesse 1125 01:03:01,440 --> 01:03:03,954 die jij misschien niet hebt smaak voor ontwikkeld. 1126 01:03:04,000 --> 01:03:06,389 Misschien heb je wel gelijk. Dus... 1127 01:03:06,440 --> 01:03:09,592 Ik sta tot uw dienst, meneer Foyle. Alsjeblieft, ga zitten. 1128 01:03:09,640 --> 01:03:11,711 Nee, ik zal je niet houden een ogenblik. 1129 01:03:11,760 --> 01:03:16,436 We zoeken een jonge Rus, Nikolai Vladchenko. 1130 01:03:16,480 --> 01:03:18,756 Nikolaj'? Het is een goede naam. 1131 01:03:18,800 --> 01:03:21,952 Het is de naam van de laatste tsaar, 1132 01:03:22,000 --> 01:03:24,833 vermoord door het bolsjewistische uitschot die ons land hebben overgenomen. 1133 01:03:26,320 --> 01:03:29,790 En de familienaam, Je zei, Vladchenko'? 1134 01:03:29,840 --> 01:03:32,309 Alex? 1135 01:03:32,360 --> 01:03:34,670 Ik weet de naam niet. 1136 01:03:34,720 --> 01:03:39,271 Wanneer kwam hij naar Londen? Nog maar een paar dagen geleden, geloof ik. 1137 01:03:39,320 --> 01:03:44,349 Er is ook een vriend van hem, Ivan Spiakov. Betekent dat iets? 1138 01:03:44,400 --> 01:03:46,152 Spiakov'? 1139 01:03:46,200 --> 01:03:49,556 Heb je enig idee? waar is hij? 1140 01:03:49,600 --> 01:03:52,353 Wij weten precies waar hij is. Hij staat onder arrest. 1141 01:03:52,400 --> 01:03:53,720 ANOKHOV: Arrestatie? 1142 01:03:53,760 --> 01:03:55,760 Mm. 1143 01:03:56,480 --> 01:03:58,915 Geen van deze mannen was hier. 1144 01:03:58,960 --> 01:04:00,758 Weet je dat heel zeker'? 1145 01:04:02,040 --> 01:04:04,509 Hebben wij u gegeven enige reden om aan ons te twijfelen? 1146 01:04:04,560 --> 01:04:07,359 Nu je het zegt, Vladchenko kon nergens anders heen in Londen. 1147 01:04:07,400 --> 01:04:10,199 Spiakov vertelde het hem specifiek om hier te komen. 1148 01:04:10,240 --> 01:04:13,949 En het zou interessant zijn om te weten, sindsdien je hebt geen idee waar ik vandaan kom, 1149 01:04:14,000 --> 01:04:17,436 waarom hij dat had moeten doen “kom naar boven” naar Londen. 1150 01:04:17,480 --> 01:04:19,312 Neem me niet kwalijk'? 1151 01:04:19,360 --> 01:04:21,317 Je hebt het mij net gevraagd toen hij naar Londen ‘kwam’. 1152 01:04:21,360 --> 01:04:23,715 Niet iedereen naar Londen komen? 1153 01:04:23,760 --> 01:04:26,752 Nou ja, sommige mensen kom naar Londen. 1154 01:04:26,800 --> 01:04:29,997 Heel veel andere mensen zijn er al. 1155 01:04:34,520 --> 01:04:39,515 Ik denk niet dat ik iets toe te voegen heb op wat ik al heb gezegd. 1156 01:04:40,720 --> 01:04:42,074 DUVEEN: Het spijt me, meneer Foyle. 1157 01:04:46,080 --> 01:04:47,639 Bedankt voor uw tijd. 1158 01:04:53,360 --> 01:04:54,680 Daar ben je. Bedankt. 1159 01:04:54,720 --> 01:04:57,155 Pardon. Het spijt me dat ik lastig ben. 1160 01:04:57,200 --> 01:04:59,077 Maar ik ben bang dat dat zo is geen gloeilamp in mijn badkamer. 1161 01:04:59,120 --> 01:05:00,952 Dat zal een shilling zijn. Het spijt me? 1162 01:05:01,000 --> 01:05:02,877 Voor de gloeilamp. 1163 01:05:02,920 --> 01:05:05,275 Is het niet bij de kamer inbegrepen? 1164 01:05:05,320 --> 01:05:07,436 Als het in de kamer was inbegrepen, je zou het niet vragen. 1165 01:05:07,480 --> 01:05:08,834 Het is een aanbetaling in shilling, lieverd. 1166 01:05:08,880 --> 01:05:12,032 Als je weggaat, geef je mij de... terug gloeilamp, ik geef je de shilling terug. 1167 01:05:13,880 --> 01:05:15,917 Je hebt geen Russen gehad hier blijven, hè? 1168 01:05:15,960 --> 01:05:17,394 Waarom vraag je dat'? 1169 01:05:17,440 --> 01:05:19,113 Ik ben op zoek naar een man genaamd Ivan Spiakov. 1170 01:05:19,160 --> 01:05:22,278 Ken je hem? Soort van. Hij is een vriend van een vriend. 1171 01:05:23,320 --> 01:05:24,958 Hij was hier voor één nacht. 1172 01:05:25,000 --> 01:05:26,718 Hij werd meegenomen en gearresteerd. Oh'? 1173 01:05:26,760 --> 01:05:28,831 Ik wist er niets van, en dat wil ik niet. 1174 01:05:28,880 --> 01:05:31,269 De soldaten kwamen en namen hem mee, en dat was het einde. 1175 01:05:31,320 --> 01:05:33,789 Ik wist dat het een vergissing was om hem hier in de eerste plaats te hebben. 1176 01:05:33,840 --> 01:05:36,434 Ik ben bang dat ik geen shilling heb. 1177 01:05:36,480 --> 01:05:39,472 Hier, laat mij je uitstaan. Ik heb een bob. 1178 01:05:39,520 --> 01:05:42,239 Ben je klaar om te gaan? Ik heb zeker honger. 1179 01:05:43,920 --> 01:05:46,480 Wij halen de lamp op als wij terugkomen. 1180 01:05:48,160 --> 01:05:50,037 Waar heb je zin in'? Voor het diner? 1181 01:05:50,080 --> 01:05:53,710 Oh, rosbief, sherry-kleinigheidje, Champagne. 1182 01:05:53,760 --> 01:05:55,592 Maar dat ga ik niet doen snap het, ben ik? 1183 01:05:55,640 --> 01:05:59,873 Er is een vier-en-zes-diner bij Clacy's. Soep, fish and chips, fruit uit blik. 1184 01:05:59,920 --> 01:06:01,718 Perfect. 1185 01:06:03,840 --> 01:06:06,480 Dus, wat doe je in Londen? Je zei dat je er niet alleen voor stond. 1186 01:06:08,000 --> 01:06:10,992 Ik ben hier met een man genaamd Mr Foyle. Hij is een politieagent. 1187 01:06:11,040 --> 01:06:13,077 Ik heb voor hem gewerkt. 1188 01:06:13,120 --> 01:06:14,872 En waarom is hij hier? 1189 01:06:14,920 --> 01:06:17,560 Het is ingewikkeld, maar er is iemand vermoord. 1190 01:06:17,600 --> 01:06:19,716 Een kunstenaar, een hele bekende. 1191 01:06:19,760 --> 01:06:22,229 Het is allemaal met elkaar verbonden met deze Russen. 1192 01:06:22,280 --> 01:06:23,634 (FIETSBELGELS) 1193 01:06:24,680 --> 01:06:26,398 Ik zou gedacht hebben na zes jaar oorlog 1194 01:06:26,440 --> 01:06:28,795 iedereen zou er genoeg van hebben van elkaar vermoorden. 1195 01:06:30,400 --> 01:06:32,152 Wat heb je gedaan, tijdens de oorlog? 1196 01:06:32,200 --> 01:06:33,998 Ik ben bang dat ik dat nooit doe op iemand geschoten. 1197 01:06:34,040 --> 01:06:36,509 Ik voel me een beetje schuldig dat niemand ooit schoot op mij. 1198 01:06:36,560 --> 01:06:38,836 Ik wilde vechten. Ik probeerde me bij het leger aan te sluiten. 1199 01:06:38,880 --> 01:06:40,917 Maar ik zou gewoon naar buiten komen van de universiteit, Cambridge, 1200 01:06:40,960 --> 01:06:42,871 en ze zeiden dat ze dat hadden gedaan ander gebruik voor mij. 1201 01:06:42,920 --> 01:06:44,638 Vertel het mij niet. 1202 01:06:44,680 --> 01:06:46,079 Je zat bij de inlichtingendienst. 1203 01:06:46,120 --> 01:06:47,997 Ik mag het je niet vertellen. 1204 01:06:48,040 --> 01:06:50,429 Maar ja, Ik zat bij de inlichtingendienst. 1205 01:06:50,480 --> 01:06:51,959 Nou ja, soort van. 1206 01:06:52,000 --> 01:06:54,355 Ik heb de oorlog doorgebracht in een plaats genaamd Bletchley. 1207 01:06:54,400 --> 01:06:57,233 Het was koud en verschrikkelijk, en de bedden waren nog erger dan die van mevrouw Howard, 1208 01:06:57,280 --> 01:06:59,669 maar ik denk wij hebben goed werk geleverd. 1209 01:07:00,800 --> 01:07:02,677 Dus, hoe ben je gekomen? een gastenverblijf bezitten? 1210 01:07:02,720 --> 01:07:05,678 Het was van mijn tante, maar ze stierf. 1211 01:07:05,720 --> 01:07:07,472 Verblind? 1212 01:07:07,520 --> 01:07:09,397 Nee, nee. Het was een bootongeluk. 1213 01:07:09,440 --> 01:07:13,399 Ik was altijd haar favoriet, dus liet ze het aan mij na in haar testament. 1214 01:07:13,440 --> 01:07:16,080 Toen ik Bletchley verliet, Ik had niets met mezelf te maken, 1215 01:07:16,120 --> 01:07:17,713 dus ik dacht, ik probeer het eens. 1216 01:07:17,760 --> 01:07:19,353 God, ik moet boos zijn geweest. 1217 01:07:19,400 --> 01:07:20,913 Waarom is dat'? 1218 01:07:20,960 --> 01:07:22,758 Nou, er is dit bedrijf met het dak, 1219 01:07:22,800 --> 01:07:24,632 mijn receptioniste is er net vandoor gegaan met een yank, 1220 01:07:24,680 --> 01:07:27,149 en alle schoonmakers zijn gestopt met werken sinds hun echtgenoten thuis zijn gekomen. 1221 01:07:27,200 --> 01:07:29,476 Het is allemaal een beetje een puinhoop, als je de waarheid wilt. 1222 01:07:31,040 --> 01:07:32,678 Aha, hier zijn we dan. 1223 01:07:32,720 --> 01:07:34,677 Dit is de plek. Oh. 1224 01:07:40,360 --> 01:07:42,510 Oh! Er staat dat de vis er niet meer is. 1225 01:07:42,560 --> 01:07:44,437 In welke zin vraag ik mij af. 1226 01:07:45,640 --> 01:07:47,119 Soep en friet? 1227 01:07:47,160 --> 01:07:48,673 Klinkt heerlijk. 1228 01:07:49,880 --> 01:07:51,359 (BEL rinkelt) 1229 01:07:51,400 --> 01:07:54,995 Passendale. Wat een bloedige puinhoop. 1230 01:07:55,040 --> 01:07:56,599 Denk je er ooit aan? 1231 01:07:56,640 --> 01:07:59,393 Niet als ik er iets aan kan doen. 1232 01:07:59,440 --> 01:08:01,954 Ik heb de Hun altijd gekend zou terugkomen. 1233 01:08:02,000 --> 01:08:03,673 Versailles was een vergissing. 1234 01:08:03,720 --> 01:08:05,950 Het was een vernedering, en dat hebben ze ons nooit vergeven. 1235 01:08:07,960 --> 01:08:11,430 Hoe is de kamer? Comfortabel? 1236 01:08:11,480 --> 01:08:13,471 Erg. Bedankt. 1237 01:08:13,520 --> 01:08:16,194 Ik heb hier min of meer gewoond uit de tijd van de Blitz. 1238 01:08:16,240 --> 01:08:19,039 Nooit geweten wanneer je dat was Ik heb een schoon bed nodig. 1239 01:08:19,080 --> 01:08:21,959 Nou, het is goed geweest Ik haal je in, Foyle. 1240 01:08:22,000 --> 01:08:25,197 Getrouwd, een zoon, de politie... 1241 01:08:25,240 --> 01:08:27,151 Nou, dat is het dan ook. 1242 01:08:27,200 --> 01:08:28,554 (GRINNERT) 1243 01:08:28,600 --> 01:08:30,113 O, dank je. 1244 01:08:31,320 --> 01:08:34,711 Nou, toen het allemaal voorbij was, Ik ging terug naar het familielandgoed. 1245 01:08:34,760 --> 01:08:36,239 Landbouw in Kent. 1246 01:08:36,280 --> 01:08:40,319 Toen, in maart '39, toen Hitler Praag binnenkwam, 1247 01:08:40,360 --> 01:08:41,953 Ik meldde mij terug voor dienst. 1248 01:08:42,000 --> 01:08:44,196 Ik kwam terecht bij het Oorlogsbureau, zoals je weet, 1249 01:08:44,240 --> 01:08:46,151 munitie en uitrusting. 1250 01:08:46,200 --> 01:08:50,637 Niet het meest opwindende werkterrein, maar ik was blij dat ik mijn steentje kon bijdragen. 1251 01:08:50,680 --> 01:08:53,672 Natuurlijk denken mensen De oorlog is voorbij, maar... 1252 01:08:55,080 --> 01:08:56,479 ...dat is het niet. 1253 01:08:56,520 --> 01:09:00,400 Nog afgezien van de Jappen. Heel Europa is een gigantische puinhoop. 1254 01:09:00,440 --> 01:09:03,432 Honderdduizenden ontheemden mensen die door de winkel lopen. 1255 01:09:03,480 --> 01:09:05,949 Dan is er de Britse zone in Duitsland. 1256 01:09:06,000 --> 01:09:07,832 Miljoenen meer afhankelijk van ons. 1257 01:09:07,880 --> 01:09:10,349 Geen boter, geen vet. 1258 01:09:10,400 --> 01:09:12,550 De winter zal over ons komen snel genoeg. 1259 01:09:12,600 --> 01:09:16,195 Wees een wonder als de helft van hen niet verhongeren. 1260 01:09:18,240 --> 01:09:20,197 Is dit jouw verantwoordelijkheid? 1261 01:09:20,240 --> 01:09:21,992 Nou ja, mijn afdeling. 1262 01:09:22,040 --> 01:09:26,159 Toch heb je nog steeds een persoonlijk belang in één voortvluchtige in Hastings. 1263 01:09:26,200 --> 01:09:28,077 Vergeet hem. Ik heb. 1264 01:09:28,120 --> 01:09:30,430 Ik vroeg je om me te helpen hem te vinden. Wij hebben hem gevonden. 1265 01:09:30,480 --> 01:09:31,834 Er komt een einde aan. 1266 01:09:34,120 --> 01:09:36,475 Dat was je altijd Een beetje bolsjie, Foyle. 1267 01:09:36,520 --> 01:09:38,716 Daarom wist ik het Je zou een goede officier zijn. 1268 01:09:38,760 --> 01:09:44,073 Maar deze keer, eh, laat me je wat advies geven. 1269 01:09:44,120 --> 01:09:45,554 Wat is dat'? 1270 01:09:45,600 --> 01:09:47,557 Er gebeuren dingen. 1271 01:09:47,600 --> 01:09:49,716 Het grotere plaatje. 1272 01:09:49,760 --> 01:09:52,912 Het is goed je te hebben ontmoet, fijn om samen te hebben kunnen dineren, 1273 01:09:52,960 --> 01:09:55,270 maar dat zou je wel moeten doen ga terug naar Hastings. 1274 01:09:55,320 --> 01:09:57,391 Laat het lekker met rust. 1275 01:09:58,640 --> 01:10:00,950 Nou, ik weet het niet zeker dat kan nu. 1276 01:10:01,000 --> 01:10:02,513 Waarom nooit? 1277 01:10:02,560 --> 01:10:04,392 Dit heeft niets met jou te maken. 1278 01:10:04,440 --> 01:10:06,875 Nou ja, dat gebeurde pas Je vroeg me om mee te doen, 1279 01:10:06,920 --> 01:10:10,754 en sindsdien is er geschoten op straat, een zelfmoord, een moord, 1280 01:10:10,800 --> 01:10:12,598 en dat zijn er veel bange mensen. 1281 01:10:12,640 --> 01:10:15,029 Jij bent een politieagent weken na pensionering. 1282 01:10:15,080 --> 01:10:19,870 Ga terug naar Hastings. Vergeet dat dit ooit is gebeurd. 1283 01:10:21,440 --> 01:10:24,080 Uw chauffeur is er, meneer. O, dank je. 1284 01:10:24,120 --> 01:10:26,475 Nou, dan. Zullen we'? 1285 01:10:30,080 --> 01:10:31,434 Dank je, Johannes. Welterusten, meneer. 1286 01:10:31,480 --> 01:10:32,879 Tot ziens. 1287 01:10:34,440 --> 01:10:36,238 Trouwens, ehm... 1288 01:10:37,880 --> 01:10:40,474 ...weet je dat Heeft u een dossier bij MI5? 1289 01:10:40,520 --> 01:10:42,079 Is dat echt zo? 1290 01:10:42,120 --> 01:10:44,873 Er is mij verteld dat ze je te pakken hebben als onruststoker. 1291 01:10:44,920 --> 01:10:47,560 Ik zou niet in Londen blijven als ik jou was. 1292 01:10:47,600 --> 01:10:50,035 Ik zou niet teruggaan naar het Russische Huis. 1293 01:10:50,080 --> 01:10:55,792 Als je dat doet, lukt het mij misschien niet je beschermen tegen de gevolgen. 1294 01:10:58,960 --> 01:11:01,474 Heb ik nog de kamer'? Alleen voor vanavond. 1295 01:11:02,920 --> 01:11:04,399 Bedankt voor het diner. 1296 01:11:15,040 --> 01:11:16,394 We hebben een probleem. 1297 01:11:16,440 --> 01:11:19,432 DUVEEN: Misschien wel hetzelfde probleem, mijnheer Bennet. 1298 01:11:19,480 --> 01:11:22,472 Waar is Nikolai Vladchenko? Hij is veilig. 1299 01:11:22,520 --> 01:11:24,557 Dus hij logeert bij jou? 1300 01:11:24,600 --> 01:11:28,195 Na wat er met Spiakov is gebeurd, het lijkt de beste plek. 1301 01:11:28,240 --> 01:11:30,470 Ik ben bang dat je dat wel zult moeten doen geef hem over, meneer Duveen. 1302 01:11:30,520 --> 01:11:33,353 Hij moet eruit van het land in één keer. 1303 01:11:33,400 --> 01:11:35,869 DUVEEN: Jij maakt leven moeilijk voor mij, meneer Bennet. 1304 01:11:35,920 --> 01:11:38,878 Op dit moment, het leven is voor ons allemaal moeilijk. 1305 01:11:38,920 --> 01:11:43,391 Denk je een enkele kan een provinciale politieagent een bedreiging vormen? 1306 01:11:43,440 --> 01:11:45,317 Onderschat hem niet, Mijnheer Duveen. 1307 01:11:45,360 --> 01:11:47,590 Hij heeft een geschiedenis als het om deze dingen gaat. 1308 01:11:47,640 --> 01:11:51,873 Wilson was boos om in de eerste naar hem toe te gaan plaats, wetende wat voor soort man hij was. 1309 01:11:51,920 --> 01:11:54,230 Maar er is te veel gebeurd, en nu is het te laat. 1310 01:11:54,280 --> 01:11:55,918 We hebben geen controle over hem. 1311 01:11:55,960 --> 01:11:57,917 We kunnen het hem niet vragen stil te houden. 1312 01:11:59,280 --> 01:12:00,918 Wat kunnen we doen? 1313 01:12:06,000 --> 01:12:08,560 Heel goed. Het zal gedaan worden. 1314 01:12:10,640 --> 01:12:13,393 Goedenacht, meneer Bennet. Goedenacht, meneer Duveen. 1315 01:12:17,880 --> 01:12:20,872 (VOETSTAPPEN CRUNCH) 1316 01:13:11,000 --> 01:13:12,877 (BANDEN piepen 1317 01:13:12,920 --> 01:13:14,354 (AUTODEUR SLUIT) 1318 01:13:29,400 --> 01:13:31,118 Goedemorgen, meneer. Enig geluk? Ben je klaar? 1319 01:13:31,160 --> 01:13:32,719 Klaar en wachtend. Goedemorgen. 1320 01:13:32,760 --> 01:13:35,149 Heb je een achterom? het hotel uit? 1321 01:13:35,200 --> 01:13:36,634 Hangt ervan af waarom je het vraagt. 1322 01:13:36,680 --> 01:13:38,353 Nou, iemand daarbuiten Ik heb liever niet... 1323 01:13:38,400 --> 01:13:39,879 Volgt iemand jou? Zou kunnen. 1324 01:13:39,920 --> 01:13:41,558 Ik wil niet nog meer problemen hier. 1325 01:13:41,600 --> 01:13:44,672 Er zullen geen problemen zijn. Het zou alleen maar helpen als er een terugweg was. 1326 01:13:44,720 --> 01:13:48,190 Ga rechtsaf, de trap af. Bedankt. 1327 01:14:01,960 --> 01:14:03,837 Denk je echt dat ze dat zouden doen? iemand achter u aan sturen, meneer? 1328 01:14:05,560 --> 01:14:07,233 Nou, dat kan nooit wees te zeker. 1329 01:14:11,320 --> 01:14:12,993 Waarom? Waarom zouden ze dat doen'? 1330 01:14:13,040 --> 01:14:15,395 Nou, een hele goede vraag. 1331 01:14:20,880 --> 01:14:22,279 Nee. 1332 01:14:22,320 --> 01:14:23,719 Nee. 1333 01:14:26,000 --> 01:14:27,434 Daar gaan we. 1334 01:14:33,600 --> 01:14:35,079 Terug naar plan A, denk ik. 1335 01:14:38,560 --> 01:14:39,595 (GESTILEERD KONOMSCHOT) 1336 01:14:47,680 --> 01:14:49,318 Sam? Ah! 1337 01:14:49,360 --> 01:14:51,590 Mijn God, Adam! 1338 01:14:53,320 --> 01:14:55,596 (SPREEKT RUSSISCH) 1339 01:14:59,280 --> 01:15:00,679 FOYLE: Nee, niet de auto. 1340 01:15:25,480 --> 01:15:27,517 Meneer, hier beneden! 1341 01:15:35,960 --> 01:15:37,598 (DEUR SLUIT) 1342 01:15:41,160 --> 01:15:43,549 (DEUR OPENT) (VOETSTAPPENBENADERING) 1343 01:16:19,560 --> 01:16:22,393 (VOETSTAPPENBENADERING) 1344 01:16:31,880 --> 01:16:33,837 (Fluistert) Dit was het Een heel goed idee, nietwaar? 1345 01:16:33,880 --> 01:16:35,314 Het spijt me, meneer. 1346 01:16:35,360 --> 01:16:37,476 (BEL KLANKT) 1347 01:16:40,920 --> 01:16:43,753 (WATERDRUPPELS) 1348 01:16:58,040 --> 01:17:00,040 (DEURBANGEN) 1349 01:17:06,200 --> 01:17:08,191 (ZACHT KLATTEREN) 1350 01:17:11,640 --> 01:17:13,199 (LUIDE KONONSCHOTTEN) 1351 01:17:30,920 --> 01:17:32,877 Meneer Foyle. 1352 01:17:38,520 --> 01:17:40,909 Maak je geen zorgen, liefje. Hij gaat erdoorheen. 1353 01:17:40,960 --> 01:17:42,439 Hij heeft niet voor de kamer betaald! 1354 01:17:42,480 --> 01:17:43,914 Uhm. 1355 01:17:45,280 --> 01:17:46,679 Dat is zijn jas. Bedankt. 1356 01:17:46,720 --> 01:17:48,074 Akkoord? 1357 01:17:54,680 --> 01:17:57,115 Ik denk dat het goed met hem gaat. 1358 01:17:59,200 --> 01:18:01,669 Gaat het goed met je? Ja. 1359 01:18:01,720 --> 01:18:03,711 Sorry dat je erbij betrokken raakte in dit alles. 1360 01:18:04,960 --> 01:18:06,758 Wie was die man die je neerschoot? 1361 01:18:06,800 --> 01:18:09,474 Weet jij waarom werd hij gestuurd om je te vermoorden? 1362 01:18:09,520 --> 01:18:11,352 Ik heb een redelijk goed idee. 1363 01:18:11,400 --> 01:18:14,597 Laat me je er iets over vertellen de Russen in uw land, meneer Foyle. 1364 01:18:14,640 --> 01:18:19,032 Ze worden nu zelfs opgepakt en tegen hun wil naar huis gestuurd. 1365 01:18:19,080 --> 01:18:23,233 Uw meneer Churchill en meneer Eden een akkoord bereikt 1366 01:18:23,280 --> 01:18:25,476 met kameraad Stalin in Jalta. 1367 01:18:25,520 --> 01:18:27,113 SAM: Ik begrijp het niet. 1368 01:18:27,160 --> 01:18:29,151 Wat zal er met hen gebeuren als ze daar aankomen? 1369 01:18:29,200 --> 01:18:30,634 Op 18 april van dit jaar heeft 1370 01:18:30,680 --> 01:18:34,992 een troepentransport genaamd de 'Almanzora' aangemeerd in Odessa. 1371 01:18:35,040 --> 01:18:39,113 Het vervoerde Russen die waren geweest gerepatrieerd uit kampen in Yorkshire. 1372 01:18:39,160 --> 01:18:44,030 De mensen van Yorkshire hadden ze gegeven eten en kleding voor onderweg. 1373 01:18:44,080 --> 01:18:47,038 Op het moment dat ze van boord gingen, 1374 01:18:47,080 --> 01:18:50,789 ze werden naar een loods op de kade gebracht en met machinegeweren. 1375 01:18:52,000 --> 01:18:53,832 Maar waarom'? 1376 01:18:53,880 --> 01:18:55,678 Omdat ze met Duitsers vochten tegen Stalin 1377 01:18:55,720 --> 01:18:57,791 en nu wil hij wraak. 1378 01:18:57,840 --> 01:19:00,354 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1379 01:19:00,400 --> 01:19:02,550 ANOKHOV: Maar het nieuws van wat er in Odessa gebeurde 1380 01:19:02,600 --> 01:19:04,238 begint uit te lekken. 1381 01:19:04,280 --> 01:19:06,635 Binnen de Russische gemeenschap is die zijn er 1382 01:19:06,680 --> 01:19:08,910 wie weet wat er met hen zal gebeuren als ze terugkeren. 1383 01:19:08,960 --> 01:19:12,794 En ze zullen alles doen om in dit land te blijven. 1384 01:19:12,840 --> 01:19:16,276 Alles om te vermijden teruggestuurd worden. 1385 01:19:20,560 --> 01:19:22,198 Dat moet je begrijpen... 1386 01:19:22,240 --> 01:19:24,117 ...dit gebeurt in het geheim 1387 01:19:24,160 --> 01:19:27,357 en dat er mensen zijn zelfs binnen de Britse autoriteiten 1388 01:19:27,400 --> 01:19:29,630 wie zal er iets doen om dat zo te houden. 1389 01:19:29,680 --> 01:19:34,151 Het is, denk ik, een schandaal dat zou kunnen scheur uw regering uiteen 1390 01:19:34,200 --> 01:19:36,669 als het bekend zou worden. 1391 01:19:36,720 --> 01:19:40,873 En misschien is het wel om deze reden dat je het zwijgen moest opleggen. 1392 01:19:40,920 --> 01:19:45,312 Nou ja, het Russische veilige huis blijkt toch niet erg veilig te zijn. 1393 01:19:45,360 --> 01:19:46,998 Dat is mijn zorg geweest gedurende vele maanden. 1394 01:19:47,040 --> 01:19:50,317 Misschien wel iets met Duveen te maken? 1395 01:19:50,360 --> 01:19:52,237 Monsieur Duveen is een verrader. 1396 01:19:52,280 --> 01:19:55,113 Hij werkt voor de communisten. 1397 01:19:55,160 --> 01:19:58,915 Gisteravond sprak hij met de man die je probeerde te vermoorden. 1398 01:19:58,960 --> 01:20:00,917 Heb je werkelijk geen idee wie was die man? 1399 01:20:00,960 --> 01:20:03,998 Het is mogelijk dat hij dat is lid van SMERSH. 1400 01:20:04,040 --> 01:20:08,830 Smert Shpionam. Het betekent “dood aan spionnen... 1401 01:20:08,880 --> 01:20:10,837 Russische contraspionage. 1402 01:20:10,880 --> 01:20:16,159 Ik ben bang dat het nu zo is te laat om te vragen. 1403 01:20:16,200 --> 01:20:19,431 Ik zal je adviseren om Londen nu te verlaten, meneer Foyle. 1404 01:20:19,480 --> 01:20:22,233 Het is rustiger, denk ik, aan de kust. 1405 01:20:22,280 --> 01:20:24,794 Maar hoe zit het met Nikolaj? Hoe gaan we hem vinden? 1406 01:20:26,240 --> 01:20:28,834 Het spijt me. Ik kan het niet helpen. 1407 01:20:34,120 --> 01:20:35,952 (ZUCHT) 1408 01:20:42,160 --> 01:20:44,595 Dus je ging naar Sir Leonard. 1409 01:20:44,640 --> 01:20:46,677 Wie heeft je dat verteld'? 1410 01:20:46,720 --> 01:20:48,154 Is het waar? 1411 01:20:53,520 --> 01:20:54,954 Ja. 1412 01:20:55,000 --> 01:20:57,196 Maar ik heb hem niet vermoord. Jij maakte ruzie. 1413 01:20:57,240 --> 01:20:58,958 Veel mensen maken ruzie. 1414 01:21:00,040 --> 01:21:01,997 Ik heb voor hem gewerkt. 1415 01:21:02,040 --> 01:21:04,680 Ik heb voor hem gewerkt voor twee jaar. 1416 01:21:05,680 --> 01:21:07,034 Toen ging ik weg om te vechten. 1417 01:21:07,080 --> 01:21:09,276 Je was in Afrika. 1418 01:21:09,320 --> 01:21:11,197 Ik was op veel plaatsen. 1419 01:21:11,240 --> 01:21:14,995 En jij kwam terug en je wilde een baan. 1420 01:21:15,040 --> 01:21:16,439 Ik wilde mijn baan, 1421 01:21:16,480 --> 01:21:20,872 de baan die hij beloofde zou zijn op mij te wachten toen ik thuiskwam. 1422 01:21:20,920 --> 01:21:22,558 Was dat teveel gevraagd? 1423 01:21:22,600 --> 01:21:25,433 Heb je hem bedreigd? Misschien wel. 1424 01:21:25,480 --> 01:21:28,438 Ik was boos. Ik weet het niet meer. 1425 01:21:30,160 --> 01:21:32,515 Ga je Brighton verlaten? 1426 01:21:32,560 --> 01:21:35,279 Daar zit geen misdaad in, toch? 1427 01:21:35,320 --> 01:21:41,475 Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen vragen u te blijven, totdat dit is opgelost. 1428 01:21:41,520 --> 01:21:43,716 Hoe lang gaat dat duren'? 1429 01:21:43,760 --> 01:21:45,353 Ik weet het niet. 1430 01:21:47,400 --> 01:21:50,119 Weet je, toen ik daar was... 1431 01:21:50,160 --> 01:21:52,879 ...vechten... tegen de Jerry's... 1432 01:21:54,400 --> 01:21:56,311 ...er was maar één ding Ik zou erover kunnen nadenken. 1433 01:21:57,360 --> 01:22:00,876 Thuis, terugkomen. 1434 01:22:02,400 --> 01:22:03,754 En nu ben ik terug... 1435 01:22:05,440 --> 01:22:07,397 ...er is hier niets voor mij, bestaat dat? 1436 01:22:10,080 --> 01:22:11,718 Waar ging het allemaal over? 1437 01:22:11,760 --> 01:22:13,637 Dat is wat ik wil weten. 1438 01:22:13,680 --> 01:22:16,149 Geen eten in de winkels. 1439 01:22:16,200 --> 01:22:18,669 Er wordt niet gedanst op straat. 1440 01:22:21,880 --> 01:22:24,918 Het is alsof... mensen dat hebben gedaan al vergeten. 1441 01:22:28,760 --> 01:22:30,637 Wat was het verdomde punt? 1442 01:22:38,520 --> 01:22:40,158 MAN: Dat is erg aardig van je, De heer Wainwright. 1443 01:22:40,200 --> 01:22:41,918 We zullen je snel hier weg hebben. 1444 01:22:41,960 --> 01:22:44,679 Hallo. Hallo. 1445 01:22:44,720 --> 01:22:46,518 Ik heb je meegenomen wat bananen. 1446 01:22:46,560 --> 01:22:48,039 Bananen'? 1447 01:22:48,080 --> 01:22:51,118 Ik wist niet wat ik je moest brengen. Heb er al een tijdje geen meer gehad. 1448 01:22:51,160 --> 01:22:53,629 Het is erg aardig van je, Sam. Je hoefde mij niets mee te nemen. 1449 01:22:53,680 --> 01:22:56,798 Mr Foyle en ik, we voelen ons erg schuldig over wat er is gebeurd. 1450 01:22:56,840 --> 01:22:58,239 Ah, het was niet jouw schuld. 1451 01:22:58,280 --> 01:23:01,477 Eigenlijk was dat zo. De man met het pistool probeerde ons neer te schieten. 1452 01:23:01,520 --> 01:23:03,113 Waarom? 1453 01:23:03,160 --> 01:23:05,629 Topgeheim, ben ik bang. 1454 01:23:05,680 --> 01:23:07,910 Ik ben erg blij Ik stond in de weg. 1455 01:23:07,960 --> 01:23:10,952 Nou ja, het was pas gisteren Ik zei dat ik me slecht voelde 1456 01:23:11,000 --> 01:23:12,911 over niet beschoten worden tijdens de oorlog. 1457 01:23:12,960 --> 01:23:16,237 Let wel, ik had je niet verwacht om mij serieus te nemen. 1458 01:23:18,920 --> 01:23:21,150 Gaat het goed met je? Het komt wel goed met mij. 1459 01:23:21,200 --> 01:23:23,510 Maar het pension, Je zei dat je er helemaal alleen voor stond. 1460 01:23:23,560 --> 01:23:25,119 Goed... Kijk. 1461 01:23:25,160 --> 01:23:27,879 Ik vind het niet erg om je een handje te helpen, als je wilt. 1462 01:23:27,920 --> 01:23:30,958 Het is grappig dat je dat zegt. Ik ging het vragen. Maar... 1463 01:23:31,000 --> 01:23:32,911 Ik dacht dat je al een baan had. 1464 01:23:32,960 --> 01:23:37,557 Nee, eigenlijk werkte ik voor die kunstenaar. degene waar ik je over vertelde. 1465 01:23:37,600 --> 01:23:39,591 Degene die vermoord is? Ja. 1466 01:23:39,640 --> 01:23:41,597 Nou, dat is een aanbeveling. 1467 01:23:41,640 --> 01:23:44,393 Hoe zit het met meneer Foyle? Heeft hij je niet nodig? 1468 01:23:44,440 --> 01:23:46,113 Niet meer. 1469 01:23:46,160 --> 01:23:47,753 Ik ben volledig zonder werk. 1470 01:23:47,800 --> 01:23:50,599 Dus als je wilt, gewoon voorlopig. 1471 01:23:50,640 --> 01:23:53,075 Ik kan je niet veel betalen. 1472 01:23:53,120 --> 01:23:55,714 Breng een verandering aan als iemand mij überhaupt zou betalen. 1473 01:23:55,760 --> 01:23:58,639 Het lijkt erop dat Hill House een nieuwe... Hoe zal ik je noemen? 1474 01:23:58,680 --> 01:24:01,672 Assistent bedrijfsleider? receptioniste? 1475 01:24:01,720 --> 01:24:03,552 Loodgieter? 1476 01:24:03,600 --> 01:24:05,557 Belangrijkste flessenwasser? 1477 01:24:06,600 --> 01:24:08,432 Je kunt beginnen met mij te pellen een van deze bananen. 1478 01:24:08,480 --> 01:24:09,879 Ik kan het niet met één hand. 1479 01:24:11,920 --> 01:24:13,877 (TELEFOON rinkelt) 1480 01:24:18,960 --> 01:24:21,952 Nou, ik ben verplicht om te zeggen Ik ben verbaasd. 1481 01:24:22,000 --> 01:24:24,879 Zeg je echt dat dit is gebeurd? in de straten van Londen? 1482 01:24:24,920 --> 01:24:27,036 Nou, dat was ik ben zelf behoorlijk verbaasd. 1483 01:24:27,080 --> 01:24:30,232 Nou, het is een schande. Ik zal een volledig rapport eisen. 1484 01:24:30,280 --> 01:24:32,556 Dat is niet nodig, Dat had ik niet gedacht. 1485 01:24:32,600 --> 01:24:34,318 Waarom nooit? 1486 01:24:34,360 --> 01:24:37,796 Nou ja, grotendeels omdat je het weet liever meer dan je mij vertelt. 1487 01:24:37,840 --> 01:24:40,116 Ik weet niet wat je bedoelt. 1488 01:24:40,160 --> 01:24:42,629 Driekwart miljoen ontheemde mensen 1489 01:24:42,680 --> 01:24:44,318 en je bent op zoek naar slechts één van hen. 1490 01:24:44,360 --> 01:24:46,829 Waarom was het zo belangrijk? om hem te vinden? 1491 01:24:46,880 --> 01:24:48,359 Ik heb het je verteld. 1492 01:24:48,400 --> 01:24:52,189 Oh, nou, je vertelde me dat dat Russen zijn dieren, en misschien zijn sommige dat ook. 1493 01:24:52,240 --> 01:24:53,799 En misschien is dat ook zo je overtuigt jezelf 1494 01:24:53,840 --> 01:24:55,478 dat wat je doet is gerechtvaardigd, 1495 01:24:55,520 --> 01:24:57,272 maar dat is het niet nogal een punt, toch? 1496 01:24:57,320 --> 01:24:59,311 Het ging erom wat deze specifieke Rus wist het. 1497 01:24:59,360 --> 01:25:02,671 Hij wist precies wat er was zijn landgenoten overkwam 1498 01:25:02,720 --> 01:25:04,393 gedeporteerd op de 'Almanzora'. 1499 01:25:04,440 --> 01:25:09,594 En hij wist van uw geheime beleid van gedwongen repatriëring, 1500 01:25:09,640 --> 01:25:13,599 en jij natuurlijk Ik kan het me niet veroorloven om dat naar buiten te laten komen. 1501 01:25:13,640 --> 01:25:15,358 Het is niet mijn beleid. 1502 01:25:15,400 --> 01:25:17,198 Er kwam een ​​richtlijn uit ongeveer een maand geleden. 1503 01:25:17,240 --> 01:25:20,119 Ze moeten weg, allemaal. 1504 01:25:21,160 --> 01:25:25,472 Je hebt gehoord wat Montgomery zei. Het feest is voorbij. Ze moeten naar huis. 1505 01:25:25,520 --> 01:25:28,194 Ook al worden ze vermoord? Nee, dat weten wij niet. 1506 01:25:31,160 --> 01:25:32,594 We moeten pragmatisch zijn. 1507 01:25:32,640 --> 01:25:37,669 Er zijn ruim 20.000 Britten gevangenen die momenteel in Russische handen zijn. 1508 01:25:37,720 --> 01:25:40,997 Wij willen ze terugkrijgen zo snel mogelijk. 1509 01:25:41,040 --> 01:25:45,273 Dat betekent samenwerken met Stalin, of we het nu leuk vinden of niet. 1510 01:25:45,320 --> 01:25:50,110 We hebben dus twee oorlogen uitgevochten om uiteindelijk 'pragmatisch' te worden? 1511 01:25:51,160 --> 01:25:53,117 Wat wil je, Foyle? 1512 01:25:53,160 --> 01:25:55,879 Nou ja, we konden beginnen met uw ontslag. 1513 01:25:55,920 --> 01:25:59,311 Ik wist er niets van wat er vanmorgen met je is gebeurd. 1514 01:25:59,360 --> 01:26:01,476 Het moet Duveen of Bennet zijn geweest. Ik weet het niet. 1515 01:26:01,520 --> 01:26:05,036 Maar ik beloof je een volledig onderzoek. Niet nodig. 1516 01:26:05,080 --> 01:26:07,720 De persoon die gestuurd is om met mij af te rekenen vanmorgen 1517 01:26:07,760 --> 01:26:09,433 volgde mij van de Hulpclub. 1518 01:26:09,480 --> 01:26:15,192 Slechts één persoon wist dat ik dat was verblijf in de Hulpclub. 1519 01:26:17,040 --> 01:26:20,112 Stel je voor Ik zou moord goedkeuren? 1520 01:26:20,160 --> 01:26:22,436 Kun je voorstellen? nog een andere verklaring? 1521 01:26:23,560 --> 01:26:26,632 Ik neem geen ontslag. Ik ben nog niet klaar. 1522 01:26:26,680 --> 01:26:29,559 Ik wil Vladtsjenko keerde terug naar Hastings. 1523 01:26:29,600 --> 01:26:31,318 Dat is niet mogelijk. 1524 01:26:31,360 --> 01:26:34,079 Misschien moet je er eerst eens over nadenken de moord op Spencer-Jones - 1525 01:26:34,120 --> 01:26:35,918 het feit dat Vladtsjenko was daar 1526 01:26:35,960 --> 01:26:39,191 en kon heel gemakkelijk gebeld worden als politiegetuige. 1527 01:26:39,240 --> 01:26:42,358 Dat zal niet gebeuren. Ik ben het er niet meer mee oneens. 1528 01:26:46,760 --> 01:26:49,957 Ben je mij aan het chanteren? 1529 01:26:50,000 --> 01:26:51,399 Ik bied je de kans 1530 01:26:51,440 --> 01:26:54,831 om je diep beledigend te houden nog een klein geheimpje 1531 01:26:54,880 --> 01:26:58,669 ten koste van één ex-gevangene en jouw carrière. 1532 01:27:00,080 --> 01:27:01,878 Je weet waar ik ben. 1533 01:27:04,080 --> 01:27:07,391 Het is goed u weer te zien... meneer. 1534 01:27:11,680 --> 01:27:13,680 (DEUR SLUIT) 1535 01:27:29,520 --> 01:27:31,397 MILNER: Kapitein Bradley, jij kunt het net zo goed weten 1536 01:27:31,440 --> 01:27:33,750 dat ik nu heb gesproken aan Nikolai Vladchenko 1537 01:27:33,800 --> 01:27:36,360 en ik weet alles dat gebeurde in Redwood Lodge. 1538 01:27:36,400 --> 01:27:37,799 Het was een ongeluk. 1539 01:27:37,840 --> 01:27:40,912 Misschien wil je het mij vertellen in je eigen woorden. 1540 01:27:40,960 --> 01:27:42,792 Ik volgde gewoon mijn bevelen op. 1541 01:27:42,840 --> 01:27:46,151 Er was een Rus Ik moest ophalen... 1542 01:27:46,200 --> 01:27:48,476 ...van deze plaats in de buurt van Brighton. 1543 01:27:50,000 --> 01:27:53,118 Ik heb Leonard Spencer-Jones nooit ontmoet. Ik kende zijn naam natuurlijk. 1544 01:27:53,160 --> 01:27:54,958 Mijn broer Tom, werkte daar. 1545 01:27:57,760 --> 01:27:59,273 Ik heb twee andere mannen meegenomen. 1546 01:27:59,320 --> 01:28:03,359 Het jongetje was pas 17. Ik dacht dat het een push-over zou worden. 1547 01:28:06,720 --> 01:28:08,518 (BONDEN OP DEUR) 1548 01:28:10,720 --> 01:28:13,030 SIR LEONARD: U komt niet binnen. JOE: Meneer, ik heb mijn orders. 1549 01:28:13,080 --> 01:28:14,832 Het kan me niets schelen over uw bestellingen. 1550 01:28:14,880 --> 01:28:16,871 Ik heb al geschreven naar het thuiskantoor, 1551 01:28:16,920 --> 01:28:18,638 en deze jongeman staat onder mijn bescherming. 1552 01:28:18,680 --> 01:28:20,557 Je hebt het recht niet om hier te zijn. Meneer... 1553 01:28:20,600 --> 01:28:22,273 Ga mijn huis uit! 1554 01:28:22,320 --> 01:28:24,709 Meneer, ik moet mijn orders opvolgen Nikolai Vladchenko in hechtenis genomen, 1555 01:28:24,760 --> 01:28:27,115 en indien nodig, Ik zal het met geweld doen. 1556 01:28:27,160 --> 01:28:28,514 Niko, ga weg. 1557 01:28:29,560 --> 01:28:31,358 Blijf waar je bent. Wees niet belachelijk. 1558 01:28:31,400 --> 01:28:33,277 Je blijft waar je bent. Dat ga je niet gebruiken. 1559 01:28:33,320 --> 01:28:35,675 Niet in mijn huis. Ga, Nico! 1560 01:28:35,720 --> 01:28:37,870 Ik waarschuw je. (PISTOOLKLIKKEN) 1561 01:28:37,920 --> 01:28:41,197 Geef mij dat. (GEweerschot) 1562 01:28:54,200 --> 01:28:55,634 Meneer! 1563 01:28:56,720 --> 01:28:59,917 Ik kon niet geloven wat ik had gedaan, maar ik wist dat er problemen zouden zijn. 1564 01:29:02,600 --> 01:29:04,477 En ik was dom. 1565 01:29:04,520 --> 01:29:07,478 Ik heb wat geld meegenomen en ik plunderde de plaats. 1566 01:29:08,760 --> 01:29:11,593 Ik dacht dat het mij misschien wel zou lukken Het lijkt erop dat het kind verantwoordelijk was. 1567 01:29:11,640 --> 01:29:13,392 Het was de enige manier. 1568 01:29:17,480 --> 01:29:19,278 Wat zal er met mij gebeuren? 1569 01:29:20,840 --> 01:29:22,239 Ga je mij arresteren? 1570 01:29:22,280 --> 01:29:24,112 MILNER: Dat zou ik graag willen. 1571 01:29:24,160 --> 01:29:26,674 Maar dit is geen politiezaak. 1572 01:29:26,720 --> 01:29:30,634 Omdat je in uniform was, het uitoefenen van je plicht, 1573 01:29:30,680 --> 01:29:32,717 je zult voor de krijgsraad moeten verschijnen. 1574 01:29:38,320 --> 01:29:39,754 Milner. 1575 01:29:42,080 --> 01:29:44,515 Dat is niet helemaal het geval. 1576 01:29:44,560 --> 01:29:46,233 Dat was hij misschien wel in dienstuniform, 1577 01:29:46,280 --> 01:29:49,159 maar de persoon die hij doodde was een burger, dus het is zeker een politiezaak. 1578 01:29:55,920 --> 01:29:57,399 Kapitein Bradley, het spijt me. 1579 01:29:57,440 --> 01:29:59,829 Ik zal het je moeten vragen om met mij mee te gaan naar Brighton 1580 01:29:59,880 --> 01:30:01,314 om een ​​volledige verklaring af te leggen. 1581 01:30:01,360 --> 01:30:03,317 Je staat onder arrest. 1582 01:30:11,760 --> 01:30:13,760 Meneer? 1583 01:30:12,720 --> 01:30:14,074 FOYLE: Ja. 1584 01:30:15,120 --> 01:30:16,952 Bedankt. 1585 01:30:17,000 --> 01:30:18,957 Nou ja, je eerste. 1586 01:30:19,000 --> 01:30:20,434 Ik ben blij dat ik kan helpen. 1587 01:30:20,480 --> 01:30:22,630 Meneer... Mm. 1588 01:30:22,680 --> 01:30:25,752 Misschien ben ik je een verontschuldiging verschuldigd. 1589 01:30:25,800 --> 01:30:27,552 Die dag in Redwood Lodge. 1590 01:30:29,520 --> 01:30:31,352 Nou, eerlijk gezegd zou ik zeggen er is geen 'misschien' aan. 1591 01:30:31,400 --> 01:30:33,198 Je was onbeleefd en niet meewerkend. 1592 01:30:33,240 --> 01:30:35,311 Je verdedigde een onderofficier die respectloos was, 1593 01:30:35,360 --> 01:30:37,476 en om het tinnen deksel erop te doen, Je maakt Sam van streek. 1594 01:30:37,520 --> 01:30:40,160 En ik zou zeggen dat dit een slecht rendement is voor de vijf jaar die we samen hebben doorgebracht, 1595 01:30:40,200 --> 01:30:42,999 maar als je dat wilt regel jezelf nu je in Brighton bent, 1596 01:30:43,040 --> 01:30:44,553 het is geheel aan jou. 1597 01:30:45,800 --> 01:30:47,438 Het spijt me. 1598 01:30:49,920 --> 01:30:51,593 Ik hoop het. 1599 01:30:51,640 --> 01:30:54,473 (MILITAIRE ZANG OP AFSTAND) 1600 01:31:05,640 --> 01:31:06,994 Hoe is het? 1601 01:31:07,040 --> 01:31:09,236 Nou, het is helemaal niet slecht. Hij komt er. 1602 01:31:09,280 --> 01:31:12,352 (SPREEKT RUSSISCH) 1603 01:31:12,400 --> 01:31:13,549 (SPREEKT RUSSISCH) 1604 01:31:13,600 --> 01:31:17,150 Kun jij hem aanhouden? Ik kan altijd een beetje hulp gebruiken. 1605 01:31:17,200 --> 01:31:20,670 En als hij wil verhuizen, er zijn mensen die ik ken. 1606 01:31:20,720 --> 01:31:22,074 Bedankt. 1607 01:31:22,120 --> 01:31:23,554 En hoe zit het met jou, Meneer Foyle? 1608 01:31:23,600 --> 01:31:26,194 Er verandert niets. Je bent nog steeds aan het vechten. 1609 01:31:26,240 --> 01:31:27,992 Ja, altijd vechten. 1610 01:31:29,520 --> 01:31:32,512 Churchill eruit! Verkiezingsuitslag! 1611 01:31:33,760 --> 01:31:35,433 Verkrijg uw verkiezingsuitslag hier! 1612 01:31:38,880 --> 01:31:41,759 Labour komt aan de macht! Churchill eruit! 1613 01:31:41,800 --> 01:31:43,711 Verkrijg uw verkiezingsuitslag hier! 1614 01:31:43,760 --> 01:31:45,876 Een geweldige dag voor het land. 1615 01:31:45,920 --> 01:31:49,038 Bedankt. Het is een geweldige dag voor het land. 1616 01:31:49,080 --> 01:31:51,515 Ontzettend bedankt, dames en heren. 1617 01:31:51,560 --> 01:31:55,872 Een geweldige dag. Een nieuw begin. Ontzettend bedankt. 1618 01:31:59,000 --> 01:32:00,911 VROUW: Dat had je nooit moeten doen dat kind te hebben gehouden. 1619 01:32:00,960 --> 01:32:03,110 Andere meisjes gaven ze weg. 1620 01:32:03,160 --> 01:32:06,790 (Amerikaans accent) Ik wil trouwen, en Niemand kan die beslissing voor mij nemen. 1621 01:32:06,840 --> 01:32:09,480 Jij niet, niet het leger, niet niemand. 1622 01:32:09,520 --> 01:32:11,955 Ik denk dat we het moeten aanbevelen de kleurenbalk wordt geïntroduceerd. 1623 01:32:12,000 --> 01:32:15,789 Dit is niet Amerika, het is Groot-Brittannië, en we doen niet aan segregatie. 1624 01:32:15,840 --> 01:32:17,513 (MANNEN SCHREEUWEN) 1625 01:32:17,560 --> 01:32:19,119 Kom op!